又問一個說：‘你欠多少？’他說：‘四萬公升麥子。’管家說：‘拿你的欠單去，寫三萬。’

又问一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家说：‘拿你的账，写八十。’

他问另一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家对他说：‘拿你的账，写八十。’

他问另一个说：‘你欠多少？’他说：‘一百石麦子。’管家对他说：‘拿你的账，写八十。’

“管家又问另一个，‘你欠多少？’“他回答说，‘一百石麦子。’“管家说，‘这是你的帐，改成八十石吧。’

又问一个说：‘你欠多少？’他说：‘四万公升麦子。’管家说：‘拿你的欠单去，写三万。’

“他问另一个说：‘你呢，你欠多少？’“他说：‘一百担麦子。’“管家说：‘拿你的欠条，写成八十。’

又問一個說：『你欠多少？』他說：『一百石麥子。』管家說：『拿你的帳，寫八十。』

他問另一個說：『你欠多少？』他說：『一百石麥子。』管家對他說：『拿你的賬，寫八十。』

他問另一個說：『你欠多少？』他說：『一百石麥子。』管家對他說：『拿你的賬，寫八十。』

「管家又問另一個，『你欠多少？』「他回答說，『一百石麥子。』「管家說，『這是你的帳，改成八十石吧。』

然後對另一個說：「你、欠多少？」他說：「一百石麥子。」他對他說：「把你的賬單接過去，寫八十。」

「他問另一個說：『你呢，你欠多少？』「他說：『一百擔麥子。』「管家說：『拿你的欠條，寫成八十。』

又謂其他曰、爾負幾何、曰、麥百斛、曰、取券書八十、

語他人曰、爾負幾何、曰、麥百斛、曰、取券、書八十、

又問一人曰、爾負幾何、曰、麥一百歌魯、一歌魯約六十斗曰、取券書八十、

又問其次曰：「汝負幾何？」曰：「麥百斛。」曰：「請收回尊券、改書八十。」

“ Then he asked the second,‘ And how much do you owe?’“‘ A thousand bushels of wheat,’ he replied.“ He told him,‘ Take your bill and make it eight hundred.’

“ Then he asked the second one,‘ And how much do you owe?’“‘ I owe 1,000 bushels of wheat,’ he replied.“ The manager told him,‘ Take your bill and change it to 800 bushels.’

Then he said to another,‘ And how much do you owe?’ He said,‘ A hundred measures of wheat.’ He said to him,‘ Take your bill, and write eighty.’

“‘ And how much do you owe my employer?’ he asked the next man.‘ I owe him 1,000 bushels of wheat,’ was the reply.‘ Here,’ the manager said,‘ take the bill and change it to 800 bushels.’

“ Next he asked another,‘ How much do you owe?’“‘ A hundred measures of wheat,’ he said.“‘ Take your invoice,’ he told him,‘ and write eighty.’

Then he said to another,‘ And how much do you owe?’ And he said,‘ A hundred kors of wheat.’ He* said to him,‘ Take your bill, and write eighty.’

Then he said to another,‘ And how much do you owe?’ So he said,‘ A hundred measures of wheat.’ And he said to him,‘ Take your bill, and write eighty.’

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, A hundred measures of wheat. He saith unto him, Take thy bond, and write fourscore.

“ Next he asked another,‘ How much do you owe?’“‘ A hundred measures of wheat,’ he said.“‘ Take your invoice,’ he told him,‘ and write 80.’

Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore.

Then he said to another,‘ And how much do you owe?’ The second man replied,‘ A hundred measures of wheat.’ The manager said to him,‘ Take your bill, and write eighty.’

Then he said to another,‘ How much do you owe?’ He said,‘ A hundred cors of wheat.’ He said to him,‘ Take your bill, and write eighty.’

於是他又派第三個去，佃戶把他打傷，趕他走了。

於是耶穌向眾人講了這個比喻：“有一個人栽種了一個葡萄園，租給佃戶，就遠行去了很久。

所羅門在巴力．哈們有個葡萄園；他把這葡萄園租給看守的人，各人要為葡萄園所得的果子付一萬一千四百克銀子。我自己的葡萄園卻在我面前，所羅門哪，一萬一千四百克歸給你，二千二百八十克歸給那些看守果子的人。