Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知的话可以听从。’

亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知的话可以听从。’

亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知的话可以听从。’

“但是亚伯拉罕却说，‘他们可以听从摩西和众先知的话呀！’

亚伯拉罕说：‘他们有摩西和先知可以听从。’

“但是亚伯拉罕说：‘你的兄弟们有摩西和先知们，让你的兄弟们听从他们吧。’

亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

「但是亞伯拉罕卻說，『他們可以聽從摩西和眾先知的話呀！』

亞伯拉罕說：‘他們有摩西和先知可以聽從。’

亞伯拉罕說：「他們有摩西和神言人，讓他們聽他們吧。」

「但是亞伯拉罕說：『你的兄弟們有摩西和先知們，讓你的兄弟們聽從他們吧。』

亞伯拉罕曰、彼有摩西及諸先知、可聽之也、

亞伯拉罕曰、彼有摩西及先知、可聽之、

亞伯拉罕曰、彼有摩西及諸先知可聽之、

亞伯漢曰：「若輩自有摩西及先知、可資遵循。」

“ Abraham replied,‘ They have Moses and the Prophets; let them listen to them.’

“ Abraham replied,‘ They have the teachings of Moses and the Prophets. Let your brothers listen to them.’

But Abraham said,‘ They have Moses and the Prophets; let them hear them.’

“ But Abraham said,‘ Moses and the prophets have warned them. Your brothers can read what they wrote.’

“ But Abraham said,‘ They have Moses and the prophets; they should listen to them.’

But Abraham* said,‘ They have Moses and the Prophets; let them hear them.’

Abraham said to him,‘ They have Moses and the prophets; let them hear them.’

But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

“ But Abraham said,‘ They have Moses and the prophets; they should listen to them.’

But Abraham said,‘ They have Moses and the prophets; they must respond to them.’

“ But Abraham said to him,‘ They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day.

The law and the prophets[ were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do[ this], saith the LORD of hosts.Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel,[ with] the statutes and judgments.

These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake[ as they were] moved by the Holy Ghost.

Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.And ye will not come to me, that ye might have life.I receive not honour from men.But I know you, that ye have not the love of God in you.I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that[ cometh] from God only?Do not think that I will accuse you to the Father: there is[ one] that accuseth you,[ even] Moses, in whom ye trust.For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.All scripture[ is] given by inspiration of God, and[ is] profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

To the law and to the testimony: if they speak not according to this word,[ it is] because[ there is] no light in them.

And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,