于是他起来往自己的父亲那里去。他离得还远的时候，他父亲就看到他，动了怜悯之心，跑上去搂住他的脖子亲吻他。

于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴。

于是他起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去拥抱着他，连连亲他。

于是他起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去拥抱着他，连连亲他。

于是他动身回家。“他父亲远远地看见他，就动了慈心，跑上前去抱着他连连亲吻。

于是他起来往父亲那里去。他还在远处时，他父亲看见了他，就动了慈心，跑过去抱着他，连连与他亲吻。

於是起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱着他的頸項，連連與他親嘴。

於是他起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去擁抱着他，連連親他。

於是他起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去擁抱着他，連連親他。

於是他動身回家。「他父親遠遠地看見他，就動了慈心，跑上前去抱著他連連親吻。

於是他起來往父親那裡去。他還在遠處時，他父親看見了他，就動了慈心，跑過去抱著他，連連與他親吻。

就起來，直向他父親那裏走。還離得遠的時候，他父親看見，就動了憐憫的心，跑去撲在他的脖子上，熱切地和他親嘴。

於是他起來往自己的父親那裡去。他離得還遠的時候，他父親就看到他，動了憐憫之心，跑上去摟住他的脖子親吻他。

遂起而歸父、相去尚遠、父見而憫之、趨抱其頸而吻接之、

於是反就父相去尚遠、父見憫之、趨抱其頸、接吻焉、

於是起往歸父家、相去尚遠、其父見而憫之、趨前、抱其頸而接吻、

乃起而歸父、相距尚遙、父已瞥見、頓觸慈心、趨而迓之、抱其頸而吻焉。

So he got up and went to his father.“ But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.

So he got up and went to his father.“ While the son was still a long way off, his father saw him. He was filled with tender love for his son. He ran to him. He threw his arms around him and kissed him.

And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him.

“ So he returned home to his father. And while he was still a long way off, his father saw him coming. Filled with love and compassion, he ran to his son, embraced him, and kissed him.

So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion. He ran, threw his arms around his neck, and kissed him.

So he set out and came to his father. But when he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.

“ And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.

And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion. He ran, threw his arms around his neck, and kissed him.

And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

So he got up and went to his father. But while he was still a long way from home his father saw him, and his heart went out to him; he ran and hugged his son and kissed him.

“ He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.

主啊，你是美善的，赦免人的；对所有呼求你的人，你有丰盛的慈爱！

他没有照着我们的罪过对待我们，也没有照着我们的罪孽报应我们。因为天离地有多么高，他的慈爱向敬畏他的人也多么大；东离西有多么远，他使我们的过犯离我们也多么远；父亲怎样怜悯自己的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人；

但主啊，你是有怜悯、有恩惠的神！你不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

以扫跑来迎接他，拥抱他，伏在他的脖子上亲吻他；他们两人都哭了。

但如今，在基督耶稣里，你们这些从前在远处的人，藉着基督的血，已经被带到近处了。

耶和华说：“女人怎能忘记自己吃奶的婴孩，不怜悯她亲生的孩子呢？即使她们可能忘记，我也不会忘记你。

并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。

然后约瑟就伏在他弟弟本雅明的脖子上哭泣，本雅明也在约瑟的脖子上哭泣。

约瑟备好座车，上到歌珊去迎接他的父亲以色列。他一到父亲的面前，就伏在父亲的脖子上，在父亲的脖子上哭了很久。

因为这应许是给你们和你们的儿女，以及所有在远处的人，就是主我们的神所召来的人。”

大家都痛哭起来，搂住保罗的脖子亲吻他。

我已看见他的道路，但我还是要治愈他、引导他，使他和那些为他悲哀的人重得安慰，

当趁着耶和华还能被找到的时候寻找他，趁着他还在近处的时候呼求他！邪恶的人要离弃自己的道路，作恶的人要撇弃自己的意念；他们当回转归向耶和华，耶和华就必怜悯他们；当回转归向我们的神，因为神必广施赦免。耶和华宣告：“我的意念非同你们的意念，你们的道路非同我的道路；天怎样高过地，照样，我的道路高过你们的道路，我的意念高过你们的意念。