And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧！’

从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧。’

从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧。’

今后，我再也不配做你的儿子，请把我当作雇工看待吧。’

不配再称为你的儿子，把我当作一个雇工吧！’

我再也不配称为你的儿子，请把我当做你的一个雇工吧。’

從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧！』

從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧。』

從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧。』

今後，我再也不配作你的兒子，請把我當作僱工看待吧。』

不配再稱為你的兒子，把我當作一個雇工吧！’

再也不配稱為你的兒子了；把我當做你的一個雇工吧。』」

我再也不配稱為你的兒子，請把我當做你的一個雇工吧。』

今而後、不堪稱為爾子矣、視我如傭人之一、可也、

今而後、不堪稱為爾子、視我如傭人足矣、

不堪復稱為爾子、請視我如爾傭人之一、

今而後、不堪稱為爾子、待我如傭、足矣。」

I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’

I am no longer fit to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’

I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.”’

and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant.”’

I’m no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired workers.”’

I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired laborers.” ’

and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’

I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

I’m no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired hands.’

I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers.”’

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.”’

Wherefore I abhor[ myself], and repent in dust and ashes.

When Simon Peter saw[ it], he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

For a day in thy courts[ is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse[ your] hands,[ ye] sinners; and purify[ your] hearts,[ ye] double minded.Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and[ your] joy to heaviness.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did[ it] ignorantly in unbelief.And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.This[ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.And now, behold, we[ are] in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.

But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast[ it] to dogs.And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.