And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他。

他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他什么吃的。

他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他什么吃的。

他饿到恨不得拿喂猪的豆荚充饥，可是连这些也没有人给他。

他恨不得吃猪所吃的豆荚，可是没有人给他。

他就是渴望拿猪吃的豆荚来充饥，也没有人给他。

他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他甚麼吃的。

他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他甚麼吃的。

他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。

他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。

他巴不得將豬所喫的豆莢來填滿了肚子；也沒有人接續地給他。

他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。

欲以豕所食之豆莢充腹、而無人予之、

欲以豕所食荳莢充腹、

欲以豕所食之荳莢充腹、而無人予之、

此時、欲以群豕所食荳莢充飢、亦不可得、

He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

The son wanted to fill his stomach with the food the pigs were eating. But no one gave him anything.

And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.

The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything.

He longed to eat his fill from the pods that the pigs were eating, but no one would give him anything.

And he longed to have his fill of the carob pods that the pigs were eating, and no one was giving him anything.

And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

He longed to eat his fill from the carob pods the pigs were eating, but no one would give him any.

He was longing to eat the carob pods the pigs were eating, but no one gave him anything.

He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things[ is] death.

I looked on[ my] right hand, and beheld, but[ there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I,[ and] thou heardest my voice.For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.The waters compassed me about,[ even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars[ was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.They that observe lying vanities forsake their own mercy.

He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say,[ Is there] not a lie in my right hand?

Wherefore do ye spend money for[ that which is] not bread? and your labour for[ that which] satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye[ that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.

So foolish[ was] I, and ignorant: I was[ as] a beast before thee.

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the Assyrians, and oil is carried into Egypt.