Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began doing without.

既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。

他耗尽了一切所有的，又恰逢那地方有大饥荒，就穷困起来。

他耗尽了一切所有的，又恰逢那地方有大饥荒，就穷困起来。

很快囊空如洗，又遇到严重的饥荒，就陷入困境，

他花尽了一切所有的，那地方又遇上了严重的饥荒，就穷困起来；

当他花尽了自己的一切，那地方又发生了严重的饥荒，他就开始穷困起来。

既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。

他耗盡了一切所有的，又恰逢那地方有大饑荒，就窮困起來。

他耗盡了一切所有的，又恰逢那地方有大饑荒，就窮困起來。

很快囊空如洗，又遇到嚴重的饑荒，就陷入困境，

他花盡了一切所有的，那地方又遇上了嚴重的饑荒，就窮困起來；

既耗盡了他的一切，沿那地區又發生了很厲害的饑荒，他就窮乏起來。

當他花盡了自己的一切，那地方又發生了嚴重的饑荒，他就開始窮困起來。

盡耗一切、適其地大饑、始形困乏、

盡耗一切、其地大饑、困甚、

耗盡一切、其地又遇大饑、始覺窮乏缺食、

揮霍迨盡。值彼方大飢、貧不聊生、

After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.

He spent everything he had. Then the whole country ran low on food. So the son didn’t have what he needed.

And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need.

About the time his money ran out, a great famine swept over the land, and he began to starve.

After he had spent everything, a severe famine struck that country, and he had nothing.

But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want.

And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

After he had spent everything, a severe famine struck that country, and he had nothing.

And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

Then after he had spent everything, a severe famine took place in that country, and he began to be in need.

When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.

Therefore the Lord brought the commanders of the army of the king of Assyria against them, and they captured Manasseh with hooks, bound him with bronze chains, and led him to Babylon.

So behold, I have stretched out My hand against you and cut back your rations. And I turned you over to the desire of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your outrageous conduct.

And it will come about on that day,” declares the Lord God,“ That I will make the sun go down at noon, And make the earth dark in broad daylight.Then I will turn your festivals into mourning, And all your songs into songs of mourning; And I will put sackcloth around everyone’s waist, And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.“ Behold, days are coming,” declares the Lord God,“ When I will send a famine on the land, Not a famine of bread or a thirst for water, But rather for hearing the words of the Lord.People will stagger from sea to sea And from the north even to the east; They will roam about to seek the word of the Lord, But they will not find it.

Therefore, I will take back My grain at harvest time And My new wine in its season. I will also take away My wool and My flax That I gave to cover her nakedness.So now I will uncover her lewdness Before the eyes of her lovers, And no one will rescue her from My hand.I will also put an end to all her joy, Her feasts, her new moons, her Sabbaths, And all her festivals.And I will destroy her vines and fig trees, Of which she said,‘ They are my wages for prostitution Which my lovers have given me.’ And I will turn them into a forest, And the animals of the field will devour them.I will punish her for the days of the Baals When she used to offer sacrifices to them And adorn herself with her nose ring and jewelry, And follow her lovers, so that she forgot Me,” declares the Lord.“ Therefore, behold, I am going to persuade her, Bring her into the wilderness, And speak kindly to her.