And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

过了不多几天，小儿子把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里，他任意放荡，浪费钱财。

过了不多几天，小儿子把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里，他任意放荡，浪费钱财。

“没过几天，小儿子带着他所有的财物出门远游去了。他终日在外花天酒地，挥金如土，

过了不多几天，小儿子收拾一切，到远方去了，在那里生活放荡，浪费钱财。

没过几天，那小儿子就收拾了一切，往一个遥远的地方去旅行了。他在那里过着放荡的生活，挥霍他的钱财。

過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏任意放蕩，浪費資財。

過了不多幾天，小兒子把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏，他任意放蕩，浪費錢財。

過了不多幾天，小兒子把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏，他任意放蕩，浪費錢財。

「沒過幾天，小兒子帶著他所有的財物出門遠遊去了。他終日在外花天酒地，揮金如土，

過了不多幾天，小兒子收拾一切，到遠方去了，在那裡生活放蕩，浪費錢財。

過了不多幾日，那小兒子就收集一切，出外往遼遠地區去了；在那裏揮霍資產，浪費地生活。

沒過幾天，那小兒子就收拾了一切，往一個遙遠的地方去旅行了。他在那裡過著放蕩的生活，揮霍他的錢財。

未幾、季子盡挾所有遠遊異地、在彼放恣、浪費其業、

未幾、季子挾貲遠遊異地、在彼無度、蕩費其業、

不多日、季子盡收所有、往遠地、在彼無度、浪費其業、

無何、季挾貲離家、遠遊異域、荒淫無度、

“ Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.

“ Not long after that, the younger son packed up all he had. Then he left for a country far away. There he wasted his money on wild living.

Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living.

“ A few days later this younger son packed all his belongings and moved to a distant land, and there he wasted all his money in wild living.

Not many days later, the younger son gathered together all he had and traveled to a distant country, where he squandered his estate in foolish living.

And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey to a distant country, and there he squandered his estate in wild living.

And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living.

Not many days later, the younger son gathered together all he had and traveled to a distant country, where he squandered his estate in foolish living.

And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle.

Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.

Thus saith Jehovah, What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags.Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

For the time past may suffice to have wrought the desire of the Gentiles, and to have walked in lasciviousness, lusts, winebibbings, revellings, carousings, and abominable idolatries:wherein they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy.But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

and, behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: Let us eat and drink, for to- morrow we shall die.

get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.

He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer.

For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.

Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to- morrow shall be as this day, a day great beyond measure.

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

— ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief oils; but they are not grieved for the affliction of Joseph.Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.

For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

For on account of a harlot a man is brought to a piece of bread; And the adulteress hunteth for the precious life.

Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned fifty and five years in Jerusalem.And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baalim, and made Asheroth, and worshipped all the host of heaven, and served them.And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.He also made his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom; and he practised augury, and used enchantments, and practised sorcery, and dealt with them that had familiar spirits, and with wizards: he wrought much evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger.And he set the graven image of the idol, which he had made, in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever:neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses.And Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem, so that they did evil more than did the nations whom Jehovah destroyed before the children of Israel.And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

The wicked, in the pride of his countenance, saith, He will not require it. All his thoughts are, There is no God.His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.

They spend their days in prosperity, And in a moment they go down to Sheol.And they say unto God, Depart from us; For we desire not the knowledge of thy ways.What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

Who said unto God, Depart from us; And, What can the Almighty do for us?Yet he filled their houses with good things: But the counsel of the wicked is far from me.

O generation, see ye the word of Jehovah. Have I been a wilderness unto Israel? or a land of thick darkness? wherefore say my people, We are broken loose; we will come no more unto thee?

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.

Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien,And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed,And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me!I was well- nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil- doers, children that deal corruptly! they have forsaken Jehovah, they have despised the Holy One of Israel, they are estranged and gone backward.

As a bird that wandereth from her nest, So is a man that wandereth from his place.

and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:

But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

suffering wrong as the hire of wrong- doing; men that count it pleasure to revel in the day- time, spots and blemishes, revelling in their deceivings while they feast with you;