and the younger of them said to his father, Father, give me the portion of thy substance that falleth to me. And he divided unto them his living.

小儿子对父亲说：‘父亲，请你把我应得的家业分给我。’他父亲就把产业分给他们。

小儿子对父亲说：‘父亲，请你把我应得的家业分给我。’他父亲就把财产分给他们。

小儿子对父亲说：‘父亲，请你把我应得的家业分给我。’他父亲就把财产分给他们。

小儿子对父亲说，‘父亲，请你把我应得的家产分给我。’父亲就把财产分给了两个儿子。

小儿子对父亲说：‘爸爸，请把我应得的家业给我。’父亲就把财产分给他们两兄弟。

小儿子对父亲说：‘父亲，请把我应得的那份家产给我。’父亲就把财产分给两个儿子。

小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。

小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把財產分給他們。

小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把財產分給他們。

小兒子對父親說，『父親，請你把我應得的家產分給我。』父親就把財產分給了兩個兒子。

小兒子對父親說：‘爸爸，請把我應得的家業給我。’父親就把財產分給他們兩兄弟。

那小的對父親說：「父親，請把歸在我分上的資產給我。」他父親就把養生之資分給他們。

小兒子對父親說：『父親，請把我應得的那份家產給我。』父親就把財產分給兩個兒子。

其季子謂父曰、父歟、以當歸我之業予我、父遂以產分之、

其季子語父曰、請父以所當得之業予我、父遂以產分之、

季子語父曰、請父以我所當得之業予我、父遂以產分其二子、

季謂父曰：「父、請以兒應承之產、提前見畀、」父乃為二子析產。

The younger one said to his father,‘ Father, give me my share of the estate.’ So he divided his property between them.

The younger son spoke to his father. He said,‘ Father, give me my share of the family property.’ So the father divided his property between his two sons.

And the younger of them said to his father,‘ Father, give me the share of property that is coming to me.’ And he divided his property between them.

The younger son told his father,‘ I want my share of your estate now before you die.’ So his father agreed to divide his wealth between his sons.

The younger of them said to his father,‘ Father, give me the share of the estate I have coming to me.’ So he distributed the assets to them.

The younger of them said to his father,‘ Father, give me the share of the estate that is coming to me.’ And so he divided his wealth between them.

And the younger of them said to his father,‘ Father, give me the portion of goods that falls to me.’ So he divided to them his livelihood.

The younger of them said to his father,‘ Father, give me the share of the estate I have coming to me.’ So he distributed the assets to them.

And the younger of them said to[ his] father, Father, give me the portion of goods that falleth[ to me]. And he divided unto them[ his] living.

The younger of them said to his father,‘ Father, give me the share of the estate that will belong to me.’ So he divided his assets between them.

The younger of them said to his father,‘ Father, give me my share of your property.’ He divided his livelihood between them.

then it shall be, in the day that he causeth his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved the first- born before the son of the hated, who is the first- born:but he shall acknowledge the first- born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the beginning of his strength; the right of the first- born is his.

but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

for they all did cast in of their superfluity; but she of her want did cast in all that she had, even all her living.

From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in this life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.

Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.