耶穌乃撫而療之遣之去。

他们却不言语。耶稣就治好那人，叫他走了；

他们却不说话。耶稣扶着那人，治好了他，叫他走了。

他们却不说话。耶稣扶着那人，治好了他，叫他走了。

他们都闭口不言。耶稣便扶着那人把他医好，叫他走了，

他们却不出声。耶稣扶着病人，治好他，叫他走了，

他们都安静下来。耶稣就扶着那人，使他痊愈，让他走了。

他們卻不言語。耶穌就治好那人，叫他走了；

他們卻不說話。耶穌扶着那人，治好了他，叫他走了。

他們卻不說話。耶穌扶着那人，治好了他，叫他走了。

他們都閉口不言。耶穌便扶著那人把他醫好，叫他走了，

他們卻不出聲。耶穌扶著病人，治好他，叫他走了，

他們都不言語。耶穌就拉着那人，醫治他，給打發走了。

他們都安靜下來。耶穌就扶著那人，使他痊癒，讓他走了。

眾默然、耶穌援其人、醫而遣之、

耶穌醫其人而遣之、

眾默然、耶穌將其人醫愈、而遣之去、

But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

But they remained silent. So Jesus took hold of the man and healed him. Then he sent him away.

But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.

But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.

But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.

But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

And they held their peace. And he took[ him], and healed him, and let him go;

But they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

夫如望之洗、何自而來、自天乎、自人乎？』若輩私議曰：『吾儕若曰自天、彼將問我何以不信；若曰自人、民又可畏、蓋眾皆以如望為先知也。』因對曰：『不知。』耶穌乃謂之曰：『然則吾亦不願告爾憑何權以行此矣。』