因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。”

因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

因為自高的人必遭貶抑，謙卑的人必得尊榮。」

因為凡高抬自己的，必要降卑；自己謙卑的，必要升高。”

因為凡自高的必被降卑；自己謙卑的必被升高。』

因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

蓋自高者、將降為卑、自卑者、將升為高也、○

因自高者將降為卑、自卑者將升為高也、○

蓋自尊者必見抑、而自謙者必見升也。』

For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

All those who lift themselves up will be made humble. And those who make themselves humble will be lifted up.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

我告诉你们：下去回家时已经被称为义的是这个税吏，而不是那个法利赛人。因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

人的自高，将使他降卑；灵里谦卑的，必得荣耀。

因为凡是自我高举的都会被降卑，而自我降卑的都会被高举。

同样，你们年轻的，当服从年长的。每个人当彼此以谦卑束腰，因为“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”

不过他赐下更大的恩典，所以经上说：“神抵挡骄傲的人，赐恩典给谦卑的人。”

耶和华虽然是至高的，却看顾卑微的人；他从远处就认出高傲的人。

破败之前，人心自高；荣耀之前，先有谦卑。

你们当在主面前降卑，他就会高举你们。

到那日，人的高慢必会降卑，人的高傲必成卑贱；唯独耶和华被高举，

你拯救困苦的子民，却使高傲的眼目降卑；

到那日，人眼目的高慢必成卑贱，人的高傲也必会降卑，唯独耶和华被高举。

他用膀臂施展大能，驱散那些心思意念骄傲的人。

敬畏耶和华是智慧所训导的；荣耀之前，先有谦卑。

撒母耳说：“虽然你看自己微小，但你难道不是以色列众支派的首领吗？耶和华膏立你为以色列的王。

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说：“我住在至高至圣的地方，也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在，使谦卑的人灵里复苏，使痛悔的人心里复苏。