因為凡高抬自己的，必要降卑；自己謙卑的，必要升高。”

因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。”

因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

因为凡自高的，必降为卑；自甘卑微的，必升为高。”

因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

因为凡高抬自己的，必要降卑；自己谦卑的，必要升高。”

因为每一个自我高举的都会被降卑；而自我降卑的都会被高举。”

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

因為自高的人必遭貶抑，謙卑的人必得尊榮。」

因為凡自高的必被降卑；自己謙卑的必被升高。』

因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

蓋凡自高者、將卑之、自卑者、將高之也、○

蓋自高者、將降為卑、自卑者、將升為高也、○

因自高者將降為卑、自卑者將升為高也、○

蓋自尊者必見抑、而自謙者必見升也。』

For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

All those who lift themselves up will be made humble. And those who make themselves humble will be lifted up.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”

For every one that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

我告訴你們，這個人回家去，比那個倒算為義了。因為高抬自己的，必要降卑；自己謙卑的，必要升高。”

人的驕傲必使他卑微；心裡謙卑的，必得尊榮。

凡高抬自己的，必被降卑；凡自己謙卑的，必被升高。

照樣，你們青年人要順服年長的。就是你們各人也要彼此以謙卑為裝束，因為“神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”

但神所賜的恩更大；所以聖經上說：“神對抗驕傲的人，賜恩給謙卑的人。”

耶和華雖然高高在上，仍然看顧卑微的人；他卻從遠處認出驕傲的人。

滅亡以先，人心高傲；尊榮以先，必有謙卑。

你們務要在主面前謙卑，他就使你們高升。

人的高傲必變為謙虛，人的狂妄都必降為卑微，在那日，唯獨耶和華被高舉。

人謙卑的時候，你就說：‘升高吧！’眼中謙卑的他必拯救，

謙卑的人，你要拯救；高傲的眼睛，你要貶低。

到那日，眼目高傲的人必降卑，性情驕傲的人也必俯首，唯獨耶和華被高舉。

他用膀臂施展大能，驅散心裡妄想的狂傲人。

敬畏耶和華是智慧的教訓；尊榮以先，必有謙卑。

你當以莊嚴與尊貴為裝飾，以尊榮與威嚴為衣服。要倒盡你忿激的怒氣，觀看所有驕傲的人，使他們降卑。觀看所有驕傲的人，把他制伏，把惡人踐踏在他們的地方，

撒母耳說：“從前你雖然自以為微小，不是作了以色列眾支派的首領嗎？耶和華膏立了你作以色列的王，

因為那至高無上、永遠存在、他名為聖的這樣說：“雖然我住在至高至聖的地方，卻與心靈痛悔和謙卑的人同在，要使謙卑人的靈甦醒，也使痛悔人的心甦醒。