因此对你们祖先的行为，你们是见证人，你们也赞同，因为他们杀害了先知们，你们就建造先知的坟墓。

可见你们祖宗所做的事，你们又证明又喜欢；因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

可见你们祖宗所做的事，你们是证人，你们也赞同，因为他们杀了先知，你们建造先知的坟墓。

可见你们祖宗所做的事，你们是证人，你们也赞同，因为他们杀了先知，你们建造先知的坟墓。

所以你们是见证人，你们赞同祖先的行为，因为他们杀了先知，你们为先知造坟墓。

这样，你们就成了证人，对你们祖先的作为表示同意；他们杀害先知，你们修造先知的坟墓。

可見你們祖宗所做的事，你們又證明又喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

可見你們祖宗所做的事，你們是證人，你們也贊同，因為他們殺了先知，你們建造先知的墳墓。

可見你們祖宗所做的事，你們是證人，你們也贊同，因為他們殺了先知，你們建造先知的墳墓。

所以你們是見證人，你們讚同祖先的行為，因為他們殺了先知，你們為先知造墳墓。

這樣，你們就成了證人，對你們祖先的作為表示同意；他們殺害先知，你們修造先知的墳墓。

可見你們祖宗所作的事、你們既做見證，又贊同着；因為他們殺害了神言人，你們又修造神言人的墳墓。

因此對你們祖先的行為，你們是見證人，你們也贊同，因為他們殺害了先知們，你們就建造先知的墳墓。

如是、則爾祖所為、爾證之、且與之、蓋彼殺先知、而爾建其墓也、

如是、足徵爾喜祖所為、蓋祖殺先知、爾則建其墓矣、

如是爾祖所為、爾自證之、且喜之、蓋爾祖殺先知、爾則建其墓、

祖殺先知、而爾築其墓足徵爾實默認乃祖之所為矣。

So you testify that you approve of what your ancestors did; they killed the prophets, and you build their tombs.

So you show that you agree with what your people did long ago. They killed the prophets, and now you build the prophets’ tombs.

So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs.

But in fact, you stand as witnesses who agree with what your ancestors did. They killed the prophets, and you join in their crime by building the monuments!

Therefore, you are witnesses that you approve the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their monuments.

So you are witnesses and you approve of the deeds of your fathers; because it was they who killed them, and you build their tombs.

In fact, you bear witness that you approve the deeds of your fathers; for they indeed killed them, and you build their tombs.

So ye are witnesses and consent unto the works of your fathers: for they killed them, and ye build their tombs.

Therefore, you are witnesses that you approve the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their monuments.

Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

So you testify that you approve of the deeds of your ancestors, because they killed the prophets and you build their tombs!

So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.

他们将使自己绊倒，他们的舌头与自己作对；所有看见他们的人都必摇头。

这样，你们就见证了自己是杀害先知们的那些人的后代。

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。有哪一位先知，你们的祖先不逼迫呢？他们杀了那些预言那义者要来的先知，现在你们又成为那义者的出卖者和凶手了。

但那些农夫抓住他的奴仆，打了一个，杀了一个，还用石头砸死一个。主人又派别的奴仆去，比先前的更多，那些农夫也照样对待他们。后来他差派自己的儿子到他们那里，说：‘他们一定会尊重我的儿子。’“可是那些农夫看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，占有他的继业！’

弟兄们，你们要把那些奉主名讲话的先知当做受苦和忍耐的榜样。

有些妇女得回了那些从死人中复活的亲人；有些人受酷刑至死也不肯接受释放，为要得到更美好的复活；另有些人经受了戏弄、鞭打的试炼；还有些人受了捆锁、监禁的试炼；他们被石头砸死，被锯成两截，被刀剑杀死，披着绵羊、山羊的皮四处漂泊，遭受穷困、患难和虐待。他们是这世界不配有的。他们在旷野、山岭、岩穴、地洞中漂流无定。