“你们有祸了！因为你们好像没有标志的坟墓，人走在上面也不知道。”

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

你们有祸了！因为你们就像没有墓碑的坟墓，人们从上面走过也不知道。”

你们有祸了！因为你们好像不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。”

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。」

你們有禍了！因為你們就像沒有墓碑的墳墓，人們從上面走過也不知道。」

你們有禍了！因為你們好像不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。”

你們有禍啊！因為你們如同不顯露的墳墓，走在上面的人並不知道。』

「你們有禍了！因為你們好像沒有標誌的墳墓，人走在上面也不知道。」

禍哉爾乎、以爾似隱沒之墓、履其上者不知也、○

偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、蓋爾似隱沒之墓、履其上者不知也、○

禍哉爾偽善之經士法利賽人乎、因爾似隱沒之墓、履其上者不知也、

哀哉爾曹！正如掩埋之墓穴、人履其上而不之覺也。』

“ Woe to you, because you are like unmarked graves, which people walk over without knowing it.”

“ How terrible for you! You are like graves that are not marked. People walk over them without knowing it.”

Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it.”

Yes, what sorrow awaits you! For you are like hidden graves in a field. People walk over them without knowing the corruption they are stepping on.”

“ Woe to you! You are like unmarked graves; the people who walk over them don’t know it.”

Woe to you! For you are like unseen tombs, and the people who walk over them are unaware of it.”

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like graves which are not seen, and the men who walk over them are not aware of them.”

Woe unto you! for ye are as the tombs which appear not, and the men that walk over them know it not.

“ Woe to you! You are like unmarked graves; the people who walk over them don’t know it.”

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over[ them] are not aware[ of them].

Woe to you! You are like unmarked graves, and people walk over them without realizing it!”

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don’t know it.”

因为他们口中的话不可信，他们里面都是奸恶，他们的喉咙是敞开的坟墓，他们用舌头谄媚人。

保罗就对他说：“你这粉饰的墙啊，神将要打你！你坐在那里应按照律法审判我，而你却违背律法，下令打我吗？”

“经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面固然显得美丽，里面却装满了死人骨头和一切污秽。你们也是这样，你们外面对人显出公义，里面却充满了伪善和罪恶。