While Jesus was speaking, a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table.

说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。

耶稣正说话的时候，有一个法利赛人请他吃饭，耶稣就进去坐席。

耶稣正说话的时候，有一个法利赛人请他吃饭，耶稣就进去坐席。

耶稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。

耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣和他一起吃饭；他就进去坐席。

耶稣说话的时候，有一个法利赛人请耶稣到他家里吃饭，于是耶稣进去坐席。

說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。

耶穌正說話的時候，有一個法利賽人請他吃飯，耶穌就進去坐席。

耶穌正說話的時候，有一個法利賽人請他吃飯，耶穌就進去坐席。

耶穌說完這番話後，有一個法利賽人來請祂吃飯，祂便應邀入席。

耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌和他一起吃飯；他就進去坐席。

耶穌正說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他喫飯；耶穌就進去坐席。

耶穌說話的時候，有一個法利賽人請耶穌到他家裡吃飯，於是耶穌進去坐席。

言時、有法利賽人邀之共食、耶穌入而坐、

言時、有𠵽唎㘔人宴耶穌、耶穌入坐、

言時、有法利賽人請耶穌共食、耶穌入而席坐、

言畢、有法利塞人、邀耶穌同饍。既入席、

When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.

Jesus finished speaking. Then a Pharisee invited him to eat with him. So Jesus went in and took his place at the table.

As Jesus was speaking, one of the Pharisees invited him home for a meal. So he went in and took his place at the table.

As he was speaking, a Pharisee asked him to dine with him. So he went in and reclined at the table.

Now when He had spoken, a Pharisee* asked Him to have lunch with him; and He went in and reclined at the table.

And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and sat down to eat.

Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

As He was speaking, a Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and reclined at the table.

And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.

As he spoke, a Pharisee invited Jesus to have a meal with him, so he went in and took his place at the table.

Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.

One of the Pharisees asked him to eat with him, and he went into the Pharisee’s house and reclined at table.

One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

For though I am free from all, I have made myself a servant to all, that I might win more of them.To the Jews I became as a Jew, in order to win Jews. To those under the law I became as one under the law( though not being myself under the law) that I might win those under the law.To those outside the law I became as one outside the law( not being outside the law of God but under the law of Christ) that I might win those outside the law.To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.I do it all for the sake of the gospel, that I may share with them in its blessings.