誠如爾言、予之祛鬼、係憑白責布爾、是沙殫起而自攻、其國奚以立乎？

若撒但自相纷争，他的国怎能站得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。

撒但若自相纷争，他的国怎能立得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。

撒但若自相纷争，他的国怎能立得住呢？因为你们说我是靠着别西卜赶鬼。

同样，若撒旦内部自相纷争，它的国怎能维持呢？你们说我是靠别西卜赶鬼，

如果撒但自相纷争，他的国怎能站立得住呢？你们说我靠别西卜赶鬼，

同样，如果撒旦自相纷争，它的国怎么能站立得住呢？尽管这样，你们竟然说我是靠别西卜驱赶鬼魔的。

若撒但自相紛爭，他的國怎能站得住呢？因為你們說我是靠着別西卜趕鬼。

撒但若自相紛爭，他的國怎能立得住呢？因為你們說我是靠着別西卜趕鬼。

撒但若自相紛爭，他的國怎能立得住呢？因為你們說我是靠着別西卜趕鬼。

同樣，若撒旦內部自相紛爭，牠的國怎能維持呢？你們說我是靠別西卜趕鬼，

如果撒但自相紛爭，他的國怎能站立得住呢？你們說我靠別西卜趕鬼，

若撒但竟自相紛爭，他的國怎能站立得住呢？這是因為你們說我趕鬼是靠着別西卜趕的。

同樣，如果撒旦自相紛爭，它的國怎麼能站立得住呢？儘管這樣，你們竟然說我是靠別西卜驅趕鬼魔的。

若撒但自相分爭、其國何以立哉、因爾云我藉別西卜逐鬼、

若撒但自相分爭、其國何以立哉、爾言我藉別西卜以逐鬼、

若撒但自相分爭、其國何以立乎、爾乃言我藉別西卜以逐魔、

If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? I say this because you claim that I drive out demons by Beelzebul.

If Satan fights against himself, how can his kingdom stand? I say this because of what you claim. You say I drive out demons by the power of Beelzebul.

And if Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

You say I am empowered by Satan. But if Satan is divided and fighting against himself, how can his kingdom survive?

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say I drive out demons by Beelzebul.

And if Satan also has been divided against himself, how will his kingdom stand? For you claim that I cast out the demons by Beelzebul.

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? Because you say I cast out demons by Beelzebub.

And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say I drive out demons by Beelzebul.

If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.

So if Satan too is divided against himself, how will his kingdom stand? I ask you this because you claim that I cast out demons by Beelzebul.

If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.

以魔祛魔、是自析也、其國將奚立。

一切罪孽謗毀、皆可赦免；惟詆毀聖神、罪在不赦。語侵人子、猶可宥也；語忤聖神、則斯世來世、莫之宥矣。若云菓美、則樹亦美；若云樹惡、則菓亦惡。樹之美惡、因菓而知也。嗟爾蝮種、本性既惡、言何能善。蓋有蘊於心、口則宣之。

耶穌曰：『沙殫、去無留！經云：「爾主天主、汝所宜欽、翼翼奉事、無貳爾心。」』

惟有人則曰：『彼之袪鬼、乃恃魔王白責布爾之力也。』

舌在人身、亦復如是其形雖小、其誇實大。星星之火、可以燎原；舌猶火也、亦眾惡之府也；深藏我百體之中、而玷污我七尺之軀、引上地獄之火、而焚燬我生命之輪。一切飛禽走獸、爬蟲鱗介、皆可馴服、且已為人類所馴服矣。惟此三寸之舌、竟無人能馴服之；其惡不息、其毒無比。