那人想要自顯為對，就對耶穌說：『誰是我的鄰舍呢？』

那人要显明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

那人要证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

律法教师想证明自己有理，就问：“那么，谁是我的邻居呢？”

那人想证明自己有理，就对耶稣说：“谁是我的邻舍呢？”

那个人却要显示自己为义，就对耶稣说：“那么，谁是我的邻人呢？”

那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

那人要證明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」

律法教師想證明自己有理，就問：「那麼，誰是我的鄰居呢？」

那人想證明自己有理，就對耶穌說：“誰是我的鄰舍呢？”

那個人卻要顯示自己為義，就對耶穌說：「那麼，誰是我的鄰人呢？」

彼欲自義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

彼欲自稱為義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

彼欲自表為義、謂耶穌曰、誰為我鄰、

經生又強辯曰：『誰為吾鄰？』

But he wanted to justify himself, so he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But the man wanted to make himself look good. So he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, desiring to justify himself, said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But wanting to justify himself, he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But wanting to justify himself, he said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, wanting to justify himself, said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbor?

But wanting to justify himself, he asked Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

But the expert, wanting to justify himself, said to Jesus,“ And who is my neighbor?”

But he, desiring to justify himself, asked Jesus,“ Who is my neighbor?”

耶穌對他們說：『你們在人面前自以為義，上帝卻知道你們的心：因為在人中間高貴的、在上帝面前卻是可憎。

靠着律法、沒有人能在上帝面前得稱為義、是明顯的，因為『人是本於信而稱義才得活着』。

和你們在一起的寄居者、你們要看為你們中間的本地人一樣；要愛他像你自己，因為你們在埃及地也做過寄居者；我永恆主是你們的上帝。

『你們曾聽見有話說：「要愛你的鄰舍，恨你的仇敵。」但是我告訴你們，要愛你們的仇敵，要為那逼迫你們的禱告。

因為他們不明白上帝救人之義，只求立自己的義，就不順服於上帝救人之義了。

倘若亞伯拉罕是由於行為而得稱義，他就有可誇了，可不是在上帝面前有可誇啊。

耶穌也對那些倚靠自己為義、而藐視其他的人的、講這一個比喻。『有兩個人上殿裏去禱告，一個是法利賽人，另一個是收稅人。那法利賽人站着，用以下這些話禱告說：「上帝啊，我感謝你，我不像其他的人、勒索、不義、姦淫，或者竟像這個收稅人。

那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了；他向約伯發怒，因為約伯自以為義，不以上帝為義。

這三人中，你以為哪一個成了那掉在強盜手中者的鄰舍呢？』

可見人得稱義是由於行為，不單由於信心呀。