耶穌對他說：『你回答的正對；你這樣行，就必得永生。』

耶稣说：“你回答的是；你这样行，就必得永生。”

耶稣对他说：“你回答得正确，你这样做就会得永生。”

耶稣对他说：“你回答得正确，你这样做就会得永生。”

耶稣说：“你答得对，照着去做就有永生了。”

耶稣说：“你答得对，你这样行，就必得生命。”

耶稣说：“你回答得对。你这样去做，就将活着。”

耶穌說：「你回答的是；你這樣行，就必得永生。」

耶穌對他說：「你回答得正確，你這樣做就會得永生。」

耶穌對他說：「你回答得正確，你這樣做就會得永生。」

耶穌說：「你答得對，照著去做就有永生了。」

耶穌說：“你答得對，你這樣行，就必得生命。”

耶穌說：「你回答得對。你這樣去做，就將活著。」

耶穌曰、爾所對是也、行此則生、

曰爾之言然、行此則生、

耶穌曰、爾所答是也、行此則生、

主曰：『善哉對！但遵此行、爾則生矣！』

“ You have answered correctly,” Jesus replied.“ Do this and you will live.”

“ You have answered correctly,” Jesus replied.“ Do that, and you will live.”

And he said to him,“ You have answered correctly; do this, and you will live.”

“ Right!” Jesus told him.“ Do this and you will live!”

“ You’ve answered correctly,” he told him.“ Do this and you will live.”

And He said to him,“ You have answered correctly; do this and you will live.”

And He said to him,“ You have answered rightly; do this and you will live.”

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

“ You’ve answered correctly,” He told him.“ Do this and you will live.”

And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.

Jesus said to him,“ You have answered correctly; do this, and you will live.”

He said to him,“ You have answered correctly. Do this, and you will live.”

我將我的律例賜給他們，將我的典章指示他們知道，就是人若遵行它、必因此而活着的。

故此你們要謹守我的律例我的典章：人若遵行典章，就必因這而活着；我是永恆主。

耶穌對他說：『你為甚麼以善問我呢？只有一位是善的；但你若想要進入生命，就該守誡命。』

律法原不是本於信的，它乃是說：『凡行這些法的，必靠着這些法而活着。』

你又勸告他們、要使他們轉而歸服你的律法；他們卻狂妄傲慢，不聽從你的誡命，逕自犯了違背你典章的罪（人若遵行典章，就必因這而活着），扭轉倔強的肩頭，硬着脖子，而不聽從。

西門回答說：『我想是那多得恩免的。』耶穌對他說：『你斷得對。』

其實基督乃是律法的終極，叫一切信的人都歸於義的。

我們曉得、律法無論說甚麼，都是向律法以內的人講的，好堵住每一個人的口，使全世界的人都伏在上帝審判之下；

但他們的兒女卻叛逆了我，不遵行我的律例，不謹守實行我的典章（就是人若實行，必因此而活着的），反而瀆犯了我的安息日。『我就心裏說我要將我的烈怒傾倒在他們身上，我要在曠野向他們發盡我的忿怒。

耶穌見他回答得有思想，就對他說：『你離上帝的國不遠了。』於是再沒有人敢詰問他了。

然而以色列家在曠野卻叛逆了我，不遵行我的律例，反而棄絕我的典章、（就是人若實行、必因此而活着的），大大瀆犯我的安息日。『我就心裏說我要在曠野將我的烈怒傾倒在他們身上，來消滅他們。