And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!

迦百农啊，你已经升到天上，将来必推下阴间。”

迦百农啊，你以为要被举到天上吗？你要被推下阴间！”

迦百农啊，你以为要被举到天上吗？你要被推下阴间！”

“迦百农啊，你将被提升到天上吗？不！你将被打落到阴间。”

还有你，迦百农啊！你会被高举到天上吗？你必降到阴间。

而你——迦百农啊，你将被高举到天上吗？不，你将下到阴间。

迦百農啊，你已經升到天上，將來必推下陰間。」

迦百農啊，你以為要被舉到天上嗎？你要被推下陰間！」

迦百農啊，你以為要被舉到天上嗎？你要被推下陰間！」

「迦百農啊，你將被提升到天上嗎？不！你將被打落到陰間。」

還有你，迦百農啊！你會被高舉到天上嗎？你必降到陰間。

你呢、迦伯農啊！難道你要被高舉到天上麼？你必被降下到陰間！

而你——迦百農啊，你將被高舉到天上嗎？不，你將下到陰間。

迦百農歟、爾將升於天乎、必下陰府耳、

迦百農乎、爾曾得升至天、又將推落暗府、

加伯農乎、爾曾得升至天、後必墮於地獄、

鳴呼葛法農！爾欲被陟而登青雲乎？爾必被降而入幽獄也！

And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.

And what about you, Capernaum? Will you be lifted up to the heavens? No! You will go down to the place of the dead.

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.

And you people of Capernaum, will you be honored in heaven? No, you will go down to the place of the dead.”

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades.

And you, Capernaum, will not be exalted to heaven, will you? You will be brought down to Hades!

And you, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will go down to Hades!

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.

You said to yourself,“ I will climb up to the sky. Above the stars of El I will set up my throne. I will rule on the mountain of assembly on the remote slopes of Zaphon.I will climb up to the tops of the clouds; I will make myself like the Most High!”But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit.

While in Galilee, he moved from Nazareth to make his home in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades! For if the miracles done among you had been done in Sodom, it would have continued to this day.

For if God did not spare the angels who sinned, but threw them into hell and locked them up in chains in utter darkness, to be kept until the judgment,

Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the one who is able to destroy both soul and body in hell.

So Death will open up its throat, and open wide its mouth; Zion’s dignitaries and masses will descend into it, including those who revel and celebrate within her.

They do not lie with the fallen warriors of ancient times, who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, when the terror of these warriors was in the land of the living.

Which of the trees of Eden was like you in majesty and loftiness? You will be brought down with the trees of Eden to the lower parts of the earth; you will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword! This is what will happen to Pharaoh and all his hordes, declares the sovereign LORD.’”

Then they said,“ Come, let’s build ourselves a city and a tower with its top in the heavens so that we may make a name for ourselves. Otherwise we will be scattered across the face of the entire earth.”

“ Son of man, sing a lament for the king of Tyre, and say to him,‘ This is what the sovereign LORD says:“‘ You were the sealer of perfection, full of wisdom, and perfect in beauty.You were in Eden, the garden of God. Every precious stone was your covering, the ruby, topaz, and emerald, the chrysolite, onyx, and jasper, the sapphire, turquoise, and beryl; your settings and mounts were made of gold. On the day you were created they were prepared.I placed you there with an anointed guardian cherub; you were on the holy mountain of God; you walked about amidst fiery stones.

What is going to happen to us? Our brothers have drained away our courage by describing people who are more numerous and taller than we are, and great cities whose defenses appear to be as high as heaven itself! Moreover, they said they saw Anakites there.”

Even if Babylon climbs high into the sky and fortifies her elevated stronghold, I will send destroyers against her,” says the LORD.

They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; they carry her and all her hordes away.

And in hell, as he was in torment, he looked up and saw Abraham far off with Lazarus at his side.

then I will bring you down to bygone people, to be with those who descend to the pit. I will make you live in the lower parts of the earth, among the primeval ruins, with those who descend to the pit, so that you will not be inhabited or stand in the land of the living.

Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there.Even if they were to hide on the top of Mount Carmel, I would hunt them down and take them from there. Even if they tried to hide from me at the bottom of the sea, from there I would command the Sea Serpent to bite them.

After Jesus had finished teaching all this to the people, he entered Capernaum.A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

Even if you were to soar high like an eagle, even if you were to make your nest among the stars, I can bring you down even from there!” says the LORD.

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves thrown out.

“ Son of man, wail over the horde of Egypt. Bring it down; bring her and the daughters of powerful nations down to the lower parts of the earth, along with those who descend to the pit.