Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，

因我们上帝怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，

因我们神怜悯的心肠，叫清晨的日光从高天临到我们，

由于上帝的怜悯，清晨的曙光必从高天普照我们，

因我们神的怜悯，使清晨的阳光从高天临到我们，

因着我们神怜悯的心肠，黎明的曙光将从高天临到我们，

因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，

因我們上帝憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，

因我們神憐憫的心腸，叫清晨的日光從高天臨到我們，

由於上帝的憐憫，清晨的曙光必從高天普照我們，

因我們神的憐憫，使清晨的陽光從高天臨到我們，

這都是因了我們的上帝憐憫的心腸；由於此、昇起來的光就要從高處眷顧我們，

因著我們神憐憫的心腸，黎明的曙光將從高天臨到我們，

即因我上帝矜恤之心、使旭日自上臨我、

賴吾上帝、以矜恤之心、使旭日自上臨我、

因我天主矜恤、使晨光自上臨我、

導民於正、福音是布；蕩污滌穢、宿罪攸除。

because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven

All of that will happen because our God is tender and caring. His kindness will bring the rising sun to us from heaven.

because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on high

Because of God’s tender mercy, the morning light from heaven is about to break upon us,

Because of our God’s merciful compassion, the dawn from on high will visit us

Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,

Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us;

Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

Because of our God’s merciful compassion, the Dawn from on high will visit us

Because of our God’s tender mercy the dawn will break upon us from on high

because of the tender mercy of our God, by which the dawn from on high will visit us,

But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

And speak unto him, saying, Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Behold the man whose name[ is] The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the LORD:

If[ there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.

Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they[ are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David,[ and] the bright and morning star.

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where[ is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they[ have been] ever of old.

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,( by grace ye are saved;)

I will mention the lovingkindnesses of the LORD,[ and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.