拯我於敵、脫我於侮；

拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手，

‘他拯救我们脱离仇敌，脱离一切恨我们之人的手。

‘他拯救我们脱离仇敌，脱离一切恨我们之人的手。

祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。

救我们脱离仇敌，和恨我们的人的手；

拯救我们脱离敌人、脱离一切恨我们之人的手，

拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手，

『他拯救我們脫離仇敵，脫離一切恨我們之人的手。

『他拯救我們脫離仇敵，脫離一切恨我們之人的手。

祂要從仇敵和一切恨我們之人手中拯救我們。

救我們脫離仇敵，和恨我們的人的手；

以拯救我們脫離仇敵、和一切恨惡我們的人的手；

拯救我們脫離敵人、脫離一切恨我們之人的手，

救我脫於諸敵、及凡惡我者之手、

救我脫於敵人、惡我者之手、

救我脫於仇敵及諸惡我者之手、

salvation from our enemies and from the hand of all who hate us—

He has saved us from our enemies. We are rescued from all who hate us.

that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us;

Now we will be saved from our enemies and from all who hate us.

salvation from our enemies and from the hand of those who hate us.

Salvation from our enemies, And from the hand of all who hate us;

That we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us,

Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

salvation from our enemies and from the clutches of those who hate us.

That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

that we should be saved from our enemies, and from the hand of all who hate us.

salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;

保之於仇。脫之於敵。

既脫諸敵、俾我無懼、

求我恩主。拯救吾人。自彼列國。集吾流氓。俾得完聚。共誦聖名。以爾美德。為我光榮。

作惡者、則出於自始作惡之魔鬼。而天主聖子之降世、正為掃蕩魔鬼之惡業也。