其母曰、不可、必名之曰約翰、

他母亲说：“不可！要叫他约翰。”

他母亲回应说：“不！要叫他约翰。”

他母亲回应说：“不！要叫他约翰。”

但伊丽莎白说：“不！要叫他约翰。”

但他母亲说：“不可，要叫他约翰。”

可是孩子的母亲应声说：“不！他要被称为约翰。”

他母親說：「不可！要叫他約翰。」

他母親回應說：「不！要叫他約翰。」

他母親回應說：「不！要叫他約翰。」

但伊莉莎白說：「不！要叫他約翰。」

但他母親說：“不可，要叫他約翰。”

他母親回答說：『不，他當叫約翰。』

可是孩子的母親應聲說：「不！他要被稱為約翰。」

其母曰、否、必名之曰約翰、

其母曰、不可、必名曰約翰、

母曰：『不可！如望其定名。』

but his mother spoke up and said,“ No! He is to be called John.”

But his mother spoke up.“ No!” she said.“ He must be called John.”

but his mother answered,“ No; he shall be called John.”

But Elizabeth said,“ No! His name is John!”

But his mother responded,“ No. He will be called John.”

And yet his mother responded and said,“ No indeed; but he shall be called John.”

His mother answered and said,“ No; he shall be called John.”

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

But his mother responded,“ No! He will be called John.”

And his mother answered and said, Not[ so]; but he shall be called John.

But his mother replied,“ No! He must be named John.”

His mother answered,“ Not so; but he will be called John.”

天使曰、撒迦利亞、勿懼、爾之祈禱、已得聞矣、爾妻以利沙伯將生子、可名之曰約翰、

遣先知拿單賜之名耶底底亞、耶底底亞即見愛於主之義因見愛於主故、○

我與妻同室、懷孕生子、主諭我曰、稱其名瑪黑珥沙拉勒哈斯罷斯、譯即擄事速臨掠事急至之義

但未與同室、及生冢子、乃名之曰耶穌、

父索簡、書曰、其名約翰、眾奇之、