他們在神面前都是義人，遵行主的一切誡命規條，無可指摘，

他们二人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命礼仪，没有可指摘的，

他们两人在上帝面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

他们两人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

他们在神面前都是义人，遵行主的一切诫命规条，无可指摘，

他们两个人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和公义规定，无可指责。

他們二人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命禮儀，沒有可指摘的，

他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

他們兩人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

夫妻二人遵行主的一切誡命和條例，無可指責，在上帝眼中是義人。

他們二人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和律例，無可責備。

他們兩個人在神面前都是義人，遵行主的一切誡命和公義規定，無可指責。

二人在上帝前、義者也、於主之誡命禮儀、悉遵行之、無間然也、

二人在上帝前、義者也、遵主誡命禮儀而行、無間然矣、

二人在天主前、義者也、遵主一切誡命禮儀而行、無可指摘、

二人居仁由義、昭事天主、遵行誡命、靡有愆忒、

Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly.

Both of them did what was right in the sight of God. They obeyed all the Lord’s commands and rules faithfully.

And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord.

Zechariah and Elizabeth were righteous in God’s eyes, careful to obey all of the Lord’s commandments and regulations.

Both were righteous in God’s sight, living without blame according to all the commands and requirements of the Lord.

They were both righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and requirements of the Lord.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

Both were righteous in God’s sight, living without blame according to all the commands and requirements of the Lord.

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

They were both righteous in the sight of God, following all the commandments and ordinances of the Lord blamelessly.

They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord.

耶和華對挪亞說：“你和你全家都要進入方舟，因為在這世代中，我見只有你在我面前是個義人。

亞伯蘭九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：“我是全能的神，你要在我面前行事為人；你要作完全人。

好使你們無可指摘、純真無邪，在這彎曲乖謬的世代中，作神沒有瑕疵的兒女；你們要在這世代中發光，好像天上的光體一樣，

烏斯地有一個人，名叫約伯。這人完全、正直，敬畏神，遠離罪惡。

至於你，如果你像你父親大衛那樣，存誠實和正直的心在我面前行事為人，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例和典章，

因此，我常常勉勵自己，對神對人要常存無虧的良心。

也願他堅定你們的心，好叫你們在我們主耶穌和眾聖徒再來的時候，在我們的父神面前，完全聖潔，無可指摘。

耶和華問撒但：“你有沒有注意到我的僕人約伯？世上再也沒有一個人像他那樣完全、正直，敬畏神，遠離罪惡。”

保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

以下是挪亞的後代。挪亞是個義人，是當時一個完全人。挪亞和神同行。

我們從前也是無知、不順服、受了迷惑、被各種私慾和逸樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎可惡的，並且互相仇視。然而，到了神我們的救主顯明他的恩慈和憐愛的時候，他就救了我們，並不是由於我們所行的義，而是照著他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。聖靈就是神藉著我們的救主耶穌基督豐豐富富澆灌在我們身上的，使我們既然因著他的恩典得稱為義，就可以憑著永生的盼望成為後嗣。

但現今神在愛子的肉身上，藉著他的死，使你們與神和好了，為了要把你們這些聖潔、無瑕疵、無可指摘的人，呈獻在他面前。

耶穌對他們說：“你們在人面前自稱為義，神卻知道你們的心；因為人所高舉的，神卻看作是可憎惡的。

我稱讚你們，因為你們在一切事上都記念我，又持守我傳交給你們的教訓。

那又怎麼樣呢？我們比他們強嗎？絕不是的。因為我們已經控訴過，無論是猶太人或是希臘人，都在罪惡之下，正如經上所說：“沒有義人，連一個也沒有，沒有明白的，沒有尋求神的；人人都偏離了正道，一同變成污穢；沒有行善的，連一個也沒有。他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭弄詭詐，他們嘴裡有虺蛇的毒，滿口是咒罵和惡毒；為了殺人流血，他們的腳步飛快，在經過的路上留下毀滅和悲慘。和睦之道，他們不曉得，他們的眼中也不怕神。”然而我們曉得，凡律法所說的，都是對在律法之下的人說的，好讓每一個人都沒有話可講，使全世界的人都伏在神的審判之下。沒有一個人可以靠行律法，在神面前得稱為義，因為藉著律法，人對於罪才有充分的認識。現在，有律法和先知的話可以證明：神的義在律法之外已經顯明出來，就是神的義，因著信耶穌基督，毫無區別地臨到所有信的人。因為人人都犯了罪，虧缺了神的榮耀，但他們卻因著神的恩典，藉著在基督耶穌裡的救贖，就白白地稱義。神設立了耶穌為贖罪祭（“贖罪祭”直譯作“贖罪或使神息怒之法”），是憑著他的血，藉著人的信，為的是要顯明神的義；因為神用忍耐的心寬容了人從前所犯的罪，

“我實在知道是這樣，但是，人在神面前怎能算為公義呢？

所以，親愛的，你們既然等候這些事，就當殷勤努力，使你們沒有污點，沒有瑕疵，安然見主。

你們既然曉得神是公義的，就應當知道所有行公義的都是從他生的。

我們引以為榮的，就是我們處世為人，是本著神的聖潔和真誠，不是靠著人的聰明，而是靠著神的恩典，對你們更是這樣，這是我們的良心可以作證的。

神拯救萬人的恩典已經顯明出來了。這恩典訓練我們除去不敬虔的心，和屬世的私慾，在今生過著自律、公正、敬虔的生活，等候那有福的盼望，就是我們偉大的神，救主耶穌基督榮耀的顯現。他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。

按著熱誠來說，我是迫害教會的；按著律法上的義來說，我是無可指摘的。然而以前對我有益的，現在因著基督的緣故，我都當作是有損的。不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，而是有因信基督而得的義，就是基於信心，從神而來的義，

我重視你的一切誡命，就不至於羞愧。

“唉，耶和華啊！求你記念我曾怎樣以真誠和完全的心在你面前行事為人，我所行的都是你看為善的事。”希西家就痛哭起來。