He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。

他用膀臂施展大能；他赶散心里妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能；他赶散心里妄想的狂傲人。

祂伸出臂膀，施展大能，驱散心骄气傲的人。

他用膀臂施展大能，驱散心里妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能，驱散那些心思意念骄傲的人。

他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

他用膀臂施展大能；他趕散心裏妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能；他趕散心裏妄想的狂傲人。

祂伸出臂膀，施展大能，驅散心驕氣傲的人。

他用膀臂施展大能，驅散心裡妄想的狂傲人。

他用他的膀臂施展權能；用狂傲人心裏的妄想趕散了他們；

他用膀臂施展大能，驅散那些心思意念驕傲的人。

彼以其臂施厥能力、心志驕者散之、

其施厥臂力、於心志驕者、滅之、

主以臂施厥大力、心志驕傲者皆散之、

運臂耀神德、傲慢頓粉潰；

He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

He has done mighty things with his powerful arm. He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.

He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;

His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.

He has done a mighty deed with his arm; he has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;

He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their hearts.

He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

He has done a mighty deed with His arm; He has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.

Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the monster?

Jehovah hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those that walk in pride he is able to abase.

Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.

because that, knowing God, they glorified him not as God, neither gave thanks; but became vain in their reasonings, and their senseless heart was darkened.

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; Thou hast scattered thine enemies with the arm of thy strength.

that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.

He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.

Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?Thou stretchedst out thy right hand, The earth swallowed them.Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

Jehovah bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect.

Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

Wherefore it shall come to pass, that, when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.For he hath said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down them that sit on thrones:and my hand hath found as a nest the riches of the peoples; and as one gathereth eggs that are forsaken, have I gathered all the earth: and there was none that moved the wing, or that opened the mouth, or chirped.Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? as if a rod should wield them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood.Therefore will the Lord, Jehovah of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory there shall be kindled a burning like the burning of fire.And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard- bearer fainteth.And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.

Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

Why do the nations rage, And the peoples meditate a vain thing?The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed, saying,Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart.I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.

Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.

Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

Now I know that Jehovah is greater than all gods; yea, in the thing wherein they dealt proudly against them.

And Jehovah saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints.

Therefore in one day shall her plagues come, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire; for strong is the Lord God who judged her.

My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake, for that the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;

and it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.Jehovah will not pardon him, but then the anger of Jehovah and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie upon him, and Jehovah will blot out his name from under heaven.

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.And Darius the Mede received the kingdom, being about threescore and two years old.

Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?