He shows mercy from generation to generation to all who fear him.

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

祂怜悯敬畏祂的人，直到世世代代。

他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。

他的怜悯，世世代代临到敬畏他的人。

他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

祂憐憫敬畏祂的人，直到世世代代。

他的憐憫世世代代歸與敬畏他的人。

他的憐憫施給敬畏他的人是代代無窮的。

他的憐憫，世世代代臨到敬畏他的人。

畏之者、則矜恤之、至於世世、

畏之者矜恤之、至世世、

畏主者主矜恤之、至於世世、

天慈洵靡已；但能懷寅畏、承澤無窮世。

His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.

He shows his mercy to those who have respect for him, from parent to child down through the years.

And his mercy is for those who fear him from generation to generation.

His mercy is from generation to generation on those who fear him.

And His mercy is to generation after generation Toward those who fear Him.

And His mercy is on those who fear him from generation to generation.

And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

His mercy is from generation to generation on those who fear Him.

And his mercy[ is] on them that fear him from generation to generation.

from generation to generation he is merciful to those who fear him.

His mercy is for generations of generations on those who fear him.

But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.

But the love of the Lord remains forever with those who fear him. His salvation extends to the children’s childrenof those who are faithful to his covenant, of those who obey his commandments!

He grants the desires of those who fear him; he hears their cries for help and rescues them.

“ I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you.

How great is the goodness you have stored up for those who fear you. You lavish it on those who come to you for protection, blessing them before the watching world.

And from the throne came a voice that said,“ Praise our God, all his servants, all who fear him, from the least to the greatest.”

No, the Lord’s delight is in those who fear him, those who put their hope in his unfailing love.

Let all who fear the Lord repeat:“ His faithful love endures forever.”

For his unfailing love toward those who fear him is as great as the height of the heavens above the earth.

Surely his salvation is near to those who fear him, so our land will be filled with his glory.

He will bless those who fear the Lord, both great and lowly.

The Lord passed in front of Moses, calling out,“ Yahweh! The Lord! The God of compassion and mercy! I am slow to anger and filled with unfailing love and faithfulness.I lavish unfailing love to a thousand generations. I forgive iniquity, rebellion, and sin. But I do not excuse the guilty. I lay the sins of the parents upon their children and grandchildren; the entire family is affected— even children in the third and fourth generations.”

Then those who feared the Lord spoke with each other, and the Lord listened to what they said. In his presence, a scroll of remembrance was written to record the names of those who feared him and always thought about the honor of his name.“ They will be my people,” says the Lord of Heaven’s Armies.“ On the day when I act in judgment, they will be my own special treasure. I will spare them as a father spares an obedient child.Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”