from generation to generation he is merciful to those who fear him.

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

他怜悯敬畏他的人，直到世世代代。

祂怜悯敬畏祂的人，直到世世代代。

他的怜悯世世代代归与敬畏他的人。

他的怜悯，世世代代临到敬畏他的人。

他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

他憐憫敬畏他的人，直到世世代代。

祂憐憫敬畏祂的人，直到世世代代。

他的憐憫世世代代歸與敬畏他的人。

他的憐憫施給敬畏他的人是代代無窮的。

他的憐憫，世世代代臨到敬畏他的人。

畏之者、則矜恤之、至於世世、

畏之者矜恤之、至世世、

畏主者主矜恤之、至於世世、

天慈洵靡已；但能懷寅畏、承澤無窮世。

His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.

He shows his mercy to those who have respect for him, from parent to child down through the years.

And his mercy is for those who fear him from generation to generation.

He shows mercy from generation to generation to all who fear him.

His mercy is from generation to generation on those who fear him.

And His mercy is to generation after generation Toward those who fear Him.

And His mercy is on those who fear him from generation to generation.

And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.

His mercy is from generation to generation on those who fear Him.

And his mercy[ is] on them that fear him from generation to generation.

His mercy is for generations of generations on those who fear him.

and showing covenant faithfulness to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.

But the LORD continually shows loyal love to his faithful followers, and is faithful to their descendants,to those who keep his covenant, who are careful to obey his commands.

He satisfies the desire of his loyal followers; he hears their cry for help and delivers them.

I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.

How great is your favor, which you store up for your loyal followers! In plain sight of everyone you bestow it on those who take shelter in you.

Then a voice came from the throne, saying:“ Praise our God all you his servants, and all you who fear him, both the small and the great!”

The LORD takes delight in his faithful followers, and in those who wait for his loyal love.

Let the loyal followers of the LORD say,“ Yes, his loyal love endures!”

For as the skies are high above the earth, so his loyal love towers over his faithful followers.

Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; then his splendor will again appear in our land.

He will bless his loyal followers, both young and old.

The LORD passed by before him and proclaimed:“ The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, and abounding in loyal love and faithfulness,keeping loyal love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin. But he by no means leaves the guilty unpunished, responding to the transgression of fathers by dealing with children and children’s children, to the third and fourth generation.”

Then those who respected the LORD spoke to one another, and the LORD took notice. A scroll was prepared before him in which were recorded the names of those who respected the LORD and honored his name.“ They will belong to me,” says the LORD who rules over all,“ in the day when I prepare my own special property. I will spare them as a man spares his son who serves him.Then once more you will see that I make a distinction between the righteous and the wicked, between the one who serves God and the one who does not.