以其有能、為我大建異跡、厥名惟聖、

那有权能的，为我成就了大事；他的名为圣。

因为那有权能的为我做了大事；他的名是圣的。

因为那有权能的为我做了大事；他的名是圣的。

全能者在我身上行了奇事，祂的名是神圣的。

全能者为我行了大事，他的名为圣；

因为那全能者为我行了大事；他的名是神圣的。

那有權能的，為我成就了大事；他的名為聖。

因為那有權能的為我做了大事；他的名是聖的。

因為那有權能的為我做了大事；他的名是聖的。

全能者在我身上行了奇事，祂的名是神聖的。

全能者為我行了大事，他的名為聖；

那有權能的為我成就了大事；他的名是聖的；

因為那全能者為我行了大事；他的名是神聖的。

蓋彼能者、為我已成大事、厥名惟聖、

因全能者為我成此大事、其名至聖、

祇緣大能者、向我施靈異。厥名何聖潔、

for the Mighty One has done great things for me— holy is his name.

The Mighty One has done great things for me. His name is holy.

for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.

because the Mighty One has done great things for me, and his name is holy.

For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.

For he that is mighty hath done to me great things; and holy[ is] his name.

because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;

For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

主拯選民、永立厥約、其名至聖至尊兮、

惟爾耶和華、至大至能、莫之與京。

我甚懽然、咥其笑兮、謳歌不息、異邦中人曰、耶和華大施厥祐兮、我曰、耶和華果施厥祐、使我欣喜兮、

彼乃至聖、大可敬畏、人當頌美兮、

亞伯蘭九十有九歲、時耶和華顯見、曰全能之上帝、我也、爾之所行、當合乎我、務無失德。

耶和華至聖、惟一無二、我上帝至能、孰堪比儗。

夫上帝依厥大力、格外施行我眾、出乎人所思所求、

我永生之主、至聖至高、居聖所、坐高位、凡謙卑遜順者、我與偕居、活潑其心神、暢快其意志。

諸上帝中、孰克與耶和華頡頏、至聖至榮、可畏可頌、獨行異跡、誰堪比儗。

惟主為聖、敢不寅畏、頌禱其名、義行顯著、萬國咸至、崇拜於前、

我之上帝耶和華至聖、當揄揚之、崇拜於聖山兮。

耶穌許之、邪神離人入豕、其群突落山坡投海、數約二千、溺於海、

我耶和華宰萬有、為以色列族有能之主、今頒斯詔、必報予仇讎、雪予忿怒、

靈物各有六翼、遍體有目、晝夜不息、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、自昔迄今永在、全能之主上帝、

尊顯之王云何、曰、戰而必勝、巨能大力、維吾之主耶和華是已。

此唱彼和曰、聖哉聖哉聖哉、萬有之主耶和華、榮光赫奕、彌綸寰宇、

選民曰、來自以東破斯喇邑、具大力。衣麗服、染血淋漓、果何人與、主曰、乃我踐言、力拯斯民也。

上帝兮、爾之仁義、高不可及、爾之經綸、大而莫名、誰能與爾比儗兮、爾昔降災我躬、不能僂指、今也錫我綏安、我罹禍害、深不可測兮、茲爾舉我於高、使我昌大、凡百之事、咸慰藉予兮、

惟耶和華威武可畏、左右余躬、窘逐我者、必遭躓蹶、永不亨通、懷羞抱愧、歷世莫掩其醜。