我神悅救我之天主、

我灵以神我的救主为乐；

我灵以上帝我的救主为乐；

我灵以神我的救主为乐；

我的灵因我的救主上帝而欢喜，

我灵以神我的救主为乐，

我的灵以神我的救主为乐，

我靈以神我的救主為樂；

我靈以上帝我的救主為樂；

我靈以神我的救主為樂；

我的靈因我的救主上帝而歡喜，

我靈以神我的救主為樂，

我的靈以上帝我的拯救者為歡樂；

我的靈以神我的救主為樂，

我神悅乎上帝、即救我者也、

我神悅救我之上帝、

中心不勝喜；感荷救主恩、

and my spirit rejoices in God my Savior,

My spirit delights in God my Savior.

and my spirit rejoices in God my Savior,

How my spirit rejoices in God my Savior!

and my spirit rejoices in God my Savior,

And my spirit has rejoiced in God my Savior.

And my spirit has rejoiced in God my Savior.

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

and my spirit has rejoiced in God my Savior,

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

and my spirit has begun to rejoice in God my Savior,

My spirit has rejoiced in God my Savior,

我心必因主而喜樂、因主之救恩而歡欣、

此為美善、且見納於我救主天主前、

勿竊其物、惟當盡忠、以致凡事榮我救主天主之教、○

奉我救主天主、與我所望之耶穌基督之命、為耶穌基督之使徒保羅、

今日於大衛邑、為爾生救主、即主基督、

惟我救主天主矜憐仁愛顯著之時、拯救我、非由我行義之功、乃由其矜恤、使我受洗重生、賜我聖神以復新、原文作拯救我非由我行義之功乃由重生之洗與聖神之復新而救我儕聖神乃天主因我救主耶穌基督、厚賜我儕、

雖然如此、我猶因主而樂、因救我之天主、欣喜歡忭、

郇邑邑原文作女下同歟、當欣喜不勝、耶路撒冷邑歟、當歡呼、爾王臨爾、秉公義、施救援、謙和而乘驢、與驢之小者、即牝驢之子、謙和而乘驢與驢之小者即牝驢之子或作謙和而乘驢即驢之小者牝驢之子

及時天主用人宣傳而顯著其道、且由我救主天主之命、託我傳之、

即獨一有智慧之天主、我之救主、願榮光、威嚴、大能、大權歸之、有抄本於歸之下有因吾主耶穌基督句自今至於世世、阿們、

爾曹可陳爾之理、前來彼此議論、斯事誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我之外別無天主、我乃秉公義施拯救之天主、我之外無他、居地極之民、爾當仰望我以得救、我乃天主、我之外無他、

以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、

天主救我、為我所賴、我無所恐懼、主賜我以力、我謳歌頌揚、拯我者惟主、爾曹將自救恩之泉、歡然以汲、以汲原文作汲水

郇邑邑原文作女歟、當欣喜、以色列人歟、當歡呼、耶路撒冷邑邑原文作女歟、當一心歡欣踴躍、主去爾災、遠爾敵、以色列之君耶和華駐蹕爾中、爾必不復遭害、當是時人必告耶路撒冷曰、勿畏懼、告郇曰、勿膽怯、勿膽怯原文作爾手勿疲主爾之天主駐蹕爾中、乃全能者、必施拯救、必施拯救或作必使爾得勝必因爾歡欣喜樂、默然眷愛爾、歡呼踴躍、