马利亚对天使说：“我还没有出嫁（“我还没有出嫁”原文作“我不认识男人”），怎能有这事呢？”

马利亚对天使说：“我没有出嫁，怎么有这事呢？”

马利亚对天使说：“我没有出嫁，怎么会有这事呢？”

马利亚对天使说：“我没有出嫁，怎么会有这事呢？”

玛丽亚对天使说：“这怎么可能呢？我还是童贞女。”

玛丽亚对天使说：“我既然没有出嫁，怎么会有这事呢？”

馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼有這事呢？」

馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」

馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」

瑪麗亞對天使說：「這怎麼可能呢？我還是童貞女。」

馬利亞對天使說：“我還沒有出嫁（“我還沒有出嫁”原文作“我不認識男人”），怎能有這事呢？”

馬利亞對天使說，『我沒有和男人親近，怎會有這事呢？』

瑪麗亞對天使說：「我既然沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」

馬利亞謂天使曰、我未適人、何以得此、

對曰、我未適人、何由得此、

瑪利亞對天使曰、我未適人、何以有此、

瑪莉雅謂天神曰：『予乃童身、此事奚成？』

“ How will this be,” Mary asked the angel,“ since I am a virgin?”

“ How can this happen?” Mary asked the angel.“ I am a virgin.”

And Mary said to the angel,“ How will this be, since I am a virgin?”

Mary asked the angel,“ But how can this happen? I am a virgin.”

Mary asked the angel,“ How can this be, since I have not had sexual relations with a man?”

But Mary said to the angel,“ How will this be, since I am a virgin?”

Then Mary said to the angel,“ How can this be, since I do not know a man?”

And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Mary asked the angel,“ How can this be, since I have not been intimate with a man?”

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

Mary said to the angel,“ How will this be, since I have not had sexual relations with a man?”

Mary said to the angel,“ How can this be, seeing I am a virgin?”

玛挪亚就恳求耶和华，说：“啊，主啊，求你叫你派来的神人再到我们这里吧！好指教我们要怎样对待将要生下来的孩子。”神听了玛挪亚的声音。妇人正坐在田间的时候，神的使者又来到她那里，她的丈夫玛挪亚却没有与她在一起。妇人急忙跑去告诉丈夫，对他说：“那天到我这里来的那人，又向我显现了。”玛挪亚起来，跟着他的妻子出去，来到那人跟前，问他：“你就是向这个妇人说过话的人吗？”他回答：“我就是。”玛挪亚说：“你的话应验的时候，这孩子的生活方式怎样？他要作什么呢？”

起来，进城去！你应当作的事，一定有人告诉你。”