天使對她說：「馬利亞，不要怕，你在神面前已經蒙恩了。

天使对她说：“马利亚，不要怕！你在神面前已经蒙恩了。

天使对她说：“马利亚，不要怕，你在上帝面前已经蒙恩了。

天使对她说：“马利亚，不要怕，你在神面前已经蒙恩了。

天使对她说：“玛丽亚，不要害怕，你在上帝面前已经蒙恩了。

天使说：“马利亚，不要怕！因你已从神那里蒙了恩。

天使对她说：“玛丽亚，不要怕，因为你在神面前蒙恩了。

天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩了。

天使對她說：「馬利亞，不要怕，你在上帝面前已經蒙恩了。

天使對她說：「瑪麗亞，不要害怕，你在上帝面前已經蒙恩了。

天使說：“馬利亞，不要怕！因你已從神那裡蒙了恩。

天使對她說：『馬利亞，別怕了；你在上帝面前已經蒙恩。

天使對她說：「瑪麗亞，不要怕，因為你在神面前蒙恩了。

天使曰、馬利亞勿懼、爾獲恩於上帝矣、

天使曰、馬利亞勿懼、爾得上帝恩、

天使曰、瑪利亞勿懼、爾於天主前得恩寵、

天神復曰：『瑪莉雅、勿驚！爾實見寵於天主、

But the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary; you have found favor with God.

But the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you.

And the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

“ Don’t be afraid, Mary,” the angel told her,“ for you have found favor with God!

Then the angel told her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

Then the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.

Then the angel told her: Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

So the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God!

The angel said to her,“ Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？神若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：「你不要害怕，因為我救贖了你；我曾提你的名召你，你是屬我的。你從水中經過，我必與你同在，你渡過江河，水必不漫過你；你在火中行走，也不被燒傷，火焰必不燒着你身。因為我是耶和華－你的神，是以色列的聖者－你的救主；我使埃及作你的贖價，使古實和西巴代替你。因我看你為寶貝為尊貴；又因我愛你，所以使人代替你，使萬民替換你的生命。

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，幫助你，用我公義的右手扶持你。

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

蟲子雅各，以色列人哪，不要害怕！我必幫助你；救贖你的是以色列的聖者。這是耶和華說的。

所以，我們可以勇敢地說：「主是我的幫助，我必不懼怕。人能把我怎麼樣呢？」

那位造你，使你在母腹中成形，並要幫助你的耶和華如此說：我的僕人雅各，我所揀選的耶書崙哪，不要害怕！

夜間，主在異象中對保羅說：「不要怕，只管講，不要沉默，有我與你同在，沒有人會下手害你，因為在這城裏有許多屬我的人。」

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

天使回應婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

說：『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前；並且神已把安全賜給與你同船的人了。』

耶穌連忙對他們說：「放心！是我，不要怕！」