又取一头公牛和一只公绵羊作平安祭，宰献在耶和华面前；又取用油调和的素祭，因为今天耶和华要向你们显现。”

又取一只公牛，一只公绵羊作平安祭，献在耶和华面前，并取调油的素祭，因为今天耶和华要向你们显现。’”

又当取一头公牛、一只公绵羊作平安祭，宰杀献在耶和华面前，再加上调油的素祭。因为今天耶和华要向你们显现。’”

又当取一头公牛、一只公绵羊作平安祭，宰杀献在耶和华面前，再加上调油的素祭。因为今天耶和华要向你们显现。’”

公牛和公绵羊各一只作平安祭，连同调油的素祭一起献给耶和华，因为今天耶和华要向你们显现。’”

又取一隻公牛，一隻公綿羊作平安祭，獻在耶和華面前，並取調油的素祭，因為今天耶和華要向你們顯現。』」

又當取一頭公牛、一隻公綿羊作平安祭，宰殺獻在耶和華面前，再加上調油的素祭。因為今天耶和華要向你們顯現。』」

又當取一頭公牛、一隻公綿羊作平安祭，宰殺獻在耶和華面前，再加上調油的素祭。因為今天耶和華要向你們顯現。』」

公牛和公綿羊各一隻作平安祭，連同調油的素祭一起獻給耶和華，因為今天耶和華要向你們顯現。』」

又取一頭公牛和一隻公綿羊作平安祭，宰獻在耶和華面前；又取用油調和的素祭，因為今天耶和華要向你們顯現。”

又取一隻公牛和一隻公綿羊做平安祭，祭獻在永恆主面前；並取用油調和的素祭；因為今天永恆主要向你們顯現。」』

亦取牡牛一、牡綿羊一、為酬恩之祭、獻於耶和華、又取和油之細麵、以為素祭、蓋今日耶和華必顯見於爾、

亦取犢一、牡綿羊一、為酬恩之祭、獻於耶和華、又取麵和油、以為禮物、蓋今日耶和華必顯現於爾。

亦取牡牛一、牡綿羊一、為獻於主之平安祭、又取和油之麵為素祭、因今日主必顯現於爾、

and an ox and a ram for a fellowship offering to sacrifice before the Lord, together with a grain offering mixed with olive oil. For today the Lord will appear to you.’”

Bring an ox and a ram for a friendship offering. Sacrifice all of them to the Lord. Also bring a grain offering. Mix it with olive oil. Today the Lord will appear to you.’ ”

and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before the Lord, and a grain offering mixed with oil, for today the Lord will appear to you.’”

Also take a bull and a ram for a peace offering and flour moistened with olive oil for a grain offering. Present all these offerings to the Lord because the Lord will appear to you today.’”

an ox and a ram for a fellowship offering to sacrifice before the LORD; and a grain offering mixed with oil. For today the LORD is going to appear to you.”

and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before the Lord, and a grain offering mixed with oil; for today the Lord will appear to you.’ ”

also a bull and a ram as peace offerings, to sacrifice before the Lord, and a grain offering mixed with oil; for today the Lord will appear to you.’”

and an ox and a ram for peace- offerings, to sacrifice before Jehovah; and a meal- offering mingled with oil: for to- day Jehovah appeareth unto you.

an ox and a ram for a fellowship offering to sacrifice before the Lord; and a grain offering mixed with oil. For today the Lord is going to appear to you.”

Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.

and an ox and a ram for peace offerings to sacrifice before the LORD, and a grain offering mixed with olive oil, for today the LORD is going to appear to you.’”

and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appears to you.’”

我要在那里与以色列人相会，会幕就会因我的荣耀被尊为圣。

摩西说：“这是耶和华吩咐你们的事，你们要照着行，耶和华的荣耀就要向你们显现。”

摩西和亚伦进了会幕，出来就为众人祝福；耶和华的荣耀向众民显现。

可拉召聚了全体会众到会幕门口，来攻击摩西和亚伦，耶和华的荣光就向全体会众显现。

第三天，他们要准备好了，因为第三天耶和华要在全体人民眼前降临在西奈山。

看哪！以色列神的荣耀从东面而来；他的声音好像洪水的声音，大地因他的荣耀而发光。

耶和华的荣耀停在西奈山上，云彩把山遮盖了六天；第七天，耶和华从云彩中呼唤摩西。

“素祭的律例是这样：亚伦的子孙要在耶和华面前的祭坛前献素祭。从其中取出一把作素祭的细面、油，和在素祭上所有的乳香，焚烧在祭坛上献给耶和华为馨香的祭，作供物的象征。亚伦和他的子孙要吃剩余的祭物，在圣洁的地方作无酵饼吃；他们要在会幕的院子里吃。烤饼的时候，不可加酵。这是我从献给我的火祭中，赐给他们的分，是至圣的，与赎罪祭和赎愆祭一样。亚伦的子孙中的男丁，都要从献给耶和华的火祭中吃这些祭物；这是你们世世代代永远的律例。人接触过这些祭物，必成为圣。”耶和华对摩西说：“亚伦和他的子孙，在受膏的日子要献给耶和华的供物，就是一公斤的细面，作常献的素祭，早晨献一半，晚上献一半。你要把这些细面在煎盘上用油调和作饼，烘（“烘”一词原意不明，有译本作“擘成块”）好了，你就拿进来；将擘成碎块的素祭献上，献给耶和华为馨香的祭。亚伦的子孙继承他作受膏立的祭司的，都要献这素祭，把它完全焚烧，献给耶和华，作永远的律例。凡是祭司献的素祭都要完全焚烧，不可以吃。”

“如果有人献素祭为供物给耶和华，他的供物要用细面；他要浇上油，加上乳香，带到亚伦子孙作祭司的那里，祭司就从其中取出一把浇了油的细面，连同所有的乳香，作供物的象征，焚烧在祭坛上，这是献给耶和华馨香的火祭。祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。“如果你献炉里烤的物作素祭的供物，就要用细面调油所做的无酵饼，或是抹上油的无酵薄饼。你的供物若是用煎盘上做的物作素祭，就要用调油的无酵细面。你要把它擘成碎块，浇上油；这是素祭。你若是用浅锅中煎的物作素祭的供物，就要用细面调油做成。你要把这些东西做好，作献给耶和华的素祭，奉给祭司，让他带到祭坛。祭司要从素祭中举起象征的部分，焚烧在祭坛上，作献给耶和华馨香的火祭。素祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。“你们献给耶和华的一切素祭，都不可发酵，因为任何酵与蜜，你们都不可焚烧作献给耶和华的火祭。你们可以把它们献给耶和华作初熟的供物；只是不可烧在祭坛上，作馨香的祭。你献作素祭的一切供物，都要用盐调和；在你的素祭上，不可缺少你神立约的盐；你的一切供物，都要用盐调和献上。“如果你把初熟之物作素祭献给耶和华，就要献上烘过的新麦穗，就是碾过的新谷粒，作素祭。你要浇上油，加上乳香，这是素祭。祭司要把供物的象征部分，就是一部分碾过的麦粒和油，连同所有的乳香，一起焚烧，作献给耶和华的火祭。”“人的供物若是作平安祭，如果献的是牛，必须在耶和华面前献一头没有残疾的公牛或母牛；他要按手在他的供物的头上，在会幕门口宰杀它；亚伦子孙作祭司的，要把血泼在祭坛的四周。他要从平安祭中奉上献给耶和华的火祭，就是把遮盖内脏的脂肪，和内脏上的一切脂肪，两肾和肾上近腰旁的脂肪，和肾旁的肝叶，一起取下。亚伦的子孙要把这些放在祭坛炭火上的木柴上面，在燔祭上焚烧，作献给耶和华馨香的火祭。人若是献羊作平安祭的供物给耶和华，必须献一只没有残疾的公羊或母羊。他献的供物若是一只绵羊羔，他要把它牵到耶和华面前，按手在他的供物的头上，在会幕门口宰杀它；亚伦的子孙要把羊血泼在祭坛的四周。他要从平安祭中奉上献给耶和华的火祭，就是把羊的脂肪，从靠近脊骨的地方取下来的整条肥尾巴，遮盖内脏的脂肪和在内脏上的一切脂肪，两肾和肾上近腰的脂肪，和肾旁的肝叶，一起取下。祭司把这些焚烧在祭坛上，是献给耶和华作食物的火祭。“人的供物若是一只山羊，就要把羊牵到耶和华面前，按手在羊头上，然后在会幕门口宰杀它；亚伦的子孙要把血泼在祭坛的四周，他要从供物中奉上献给耶和华的火祭，就是把遮盖内脏的脂肪和内脏上的脂肪，两肾和肾上近腰的脂肪，和肾旁的肝叶，都要一起取下。祭司把这些焚烧在祭坛上，作为馨香火祭的食物。一切脂肪都是属于耶和华的，任何脂肪和血你们都不可吃。这是你们在一切住处一条世代永存的律例。”

全体会众都说要用石头打死他们二人。这时，耶和华的荣光在会幕中向以色列众人显现。

亚伦对以色列全体会众说话的时候，他们向着旷野观望，看见耶和华的荣耀在云中显现出来。

如果要从牛群或羊群，拿牛羊作火祭献给耶和华，无论是燔祭，或是其他的祭，为要还特许的愿，或是作甘心的祭，或是在你们的节期献上的，都要献给耶和华作为馨香的祭；那献供物的，要把一公斤细面和一公斤油调和作素祭，献给耶和华。此外，无论是燔祭或是别的祭，为每只绵羊羔你要一同献上一公升作奠祭的酒。或是为每只公绵羊，你要一同献上两公斤细面，用一公升半油调和作素祭；你也要用一公升半酒作奠祭，献给耶和华作馨香的祭。你若是预备公牛犊作燔祭，或是别的祭，为要还特许的愿，或是作平安祭，献给耶和华，就要把三公斤细面，用两公升油调和作素祭，和公牛犊一同献上；

当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。

祭司从圣所里出来的时候，有云彩充满耶和华的殿，因为云彩的缘故，祭司不能站立服事，因为耶和华的荣光充满了圣殿。那时，所罗门说：“耶和华曾说，他要住在密云中。