至第八日、摩西召亞倫與其諸子、及以色列諸長老、

到了第八天，摩西召了亚伦和他儿子，并以色列的众长老来，

到了第八天，摩西召亚伦和他儿子，以及以色列的众长老来，

到了第八天，摩西召亚伦和他儿子，以及以色列的众长老来，

第八天，摩西召来亚伦父子们和以色列的众长老。

到了第八天，摩西把亚伦和他的儿子，以及以色列的众长老都召了来；

到了第八天，摩西召了亞倫和他兒子，並以色列的眾長老來，

到了第八天，摩西召亞倫和他兒子，以及以色列的眾長老來，

到了第八天，摩西召亞倫和他兒子，以及以色列的眾長老來，

第八天，摩西召來亞倫父子們和以色列的眾長老。

到了第八天，摩西把亞倫和他的兒子，以及以色列的眾長老都召了來；

到了第八天，摩西將亞倫和他兒子們、跟以色列眾長老都召了來；

屆八日、摩西召亞倫及其子、暨以色列長老、

越八日、摩西招亞倫及其子、暨以色列長老、

On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.

On the eighth day Moses sent for Aaron, his sons and the elders of Israel.

On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel,

After the ordination ceremony, on the eighth day, Moses called together Aaron and his sons and the elders of Israel.

On the eighth day Moses summoned Aaron, his sons, and the elders of Israel.

Now it came about on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel;

It came to pass on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel.

And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

On the eighth day Moses summoned Aaron, his sons, and the elders of Israel.

And it came to pass on the eighth day,[ that] Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel,

On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

得潔後第八日、以此諸物攜於祭司至會幕門於主前、

第八日當以二鳲鳩、或二雛鴿、至會幕門奉於祭司、

立爾為祭司、行禮必歷七日、故七日毋出會幕門、直待七日滿矣、

第八日、當取無疵之牡綿羊羔二、未盈歲無疵之牝綿羊羔一、又取和油細麵伊法十分之三為素祭、並取油一羅革、一羅革約十三兩

安息日既過、七日之首日、黎明時、抹大拉瑪利亞與別一瑪利亞來觀其墓、

至第八日、當取二鳲鳩、或二雛鴿、攜至會幕門、授於祭司、

至第八日、當取二鳲鳩、或二雛鴿、奉至會幕之門於主前、授於祭司、

歷七日、為祭臺行潔禮以潔之、區別為聖、七日既滿、八日而後、祭司當獻爾曹火焚祭、與爾曹平安祭於祭臺、我必悅納之、此乃主天主所言、