“你把亚伦父子们带来，也要带圣衣、膏油、一头作赎罪祭的公牛、两只公绵羊和一篮无酵饼，

“你将亚伦和他儿子一同带来，并将圣衣、膏油，与赎罪祭的一只公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都带来，

“你领亚伦和他儿子前来，并将圣衣、膏油，与赎罪祭的一头公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都一同带来；

“你领亚伦和他儿子前来，并将圣衣、膏油，与赎罪祭的一头公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都一同带来；

“你要把亚伦和他的儿子，连同圣衣、膏油、赎罪祭的一头公牛、两只公绵羊，一篮无酵饼都带来，

「你將亞倫和他兒子一同帶來，並將聖衣、膏油，與贖罪祭的一隻公牛、兩隻公綿羊、一筐無酵餅都帶來，

「你領亞倫和他兒子前來，並將聖衣、膏油，與贖罪祭的一頭公牛、兩隻公綿羊、一筐無酵餅都一同帶來；

「你領亞倫和他兒子前來，並將聖衣、膏油，與贖罪祭的一頭公牛、兩隻公綿羊、一筐無酵餅都一同帶來；

「你把亞倫父子們帶來，也要帶聖衣、膏油、一頭作贖罪祭的公牛、兩隻公綿羊和一籃無酵餅，

“你要把亞倫和他的兒子，連同聖衣、膏油、贖罪祭的一頭公牛、兩隻公綿羊，一籃無酵餅都帶來，

『你要將亞倫帶來，叫他的兒子們和他一同來，也將聖衣和膏油、跟作為解罪祭的一隻公牛、兩隻公綿羊、和一筐無酵餅、都帶來；

汝攜亞倫及其子、與衣暨膏、並贖罪祭之牡犢一、牡綿羊二、無酵餅一筐、

汝攜亞倫及其子、與其衣、暨香膏、取犢一、為贖罪之祭、牡綿羊二、無酵餅一筐、

爾攜亞倫與其諸子來、取其衣及膏油、又取牡犢一、為贖罪祭、並牡綿羊二、無酵餅一筐、

“ Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams and the basket containing bread made without yeast,

“ Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Bring their clothes and the anointing oil. Bring the bull for the sin offering. Also bring two rams. And bring the basket with the bread made without yeast.

“ Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread.

“ Bring Aaron and his sons, along with their sacred garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams, and the basket of bread made without yeast,

“ Take Aaron, his sons with him, the garments, the anointing oil, the bull of the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread,

“ Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams and the basket of unleavened bread,

“ Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, a bull as the sin offering, two rams, and a basket of unleavened bread;

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin- offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

“ Take Aaron, his sons with him, the garments, the anointing oil, the bull of the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread,

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

“ Take Aaron and his sons with him, and the garments, the anointing oil, the sin offering bull, the two rams, and the basket of unleavened bread,

“ Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

你要为你哥哥亚伦做一件圣衣，显出他职位的荣耀和尊贵。你要吩咐所有我赋予智慧的巧手裁缝师为亚伦缝制衣服，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。他们要做的圣衣包括胸牌、以弗得、外袍、杂色的内袍、礼冠和腰带。要为你哥哥亚伦及其众子做这样的圣衣，好让他们做祭司事奉我。

在圣所供职时穿的精制礼服、亚伦祭司的圣衣及其众子供祭司之职时穿的衣服。

也要为亚伦的儿子们缝制内袍、腰带、帽子，显出他们职位的荣耀和尊贵。你哥哥亚伦及其众子穿上这些衣服后，你要用油膏立他们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。“要用细麻布为他们做裤子，以遮盖下体，裤子要从腰部到大腿。亚伦父子们进出会幕或到圣所的祭坛事奉的时候，都要穿上裤子，免得因为触犯圣礼而死亡。这是亚伦及其子孙永远当遵守的条例。“你要使亚伦父子们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。你要选一头公牛犊和两只毫无残疾的公绵羊，用细面粉预备无酵饼、调上油的无酵饼和涂上油的无酵薄饼。所有的饼都要用一个篮子盛，连同公牛和绵羊一起带到会幕那里。你要先让亚伦父子们在会幕门前沐浴，

祂无需像其他大祭司每天先为自己的罪献祭，然后为百姓的罪献祭，因为祂只一次献上自己的生命，便永远完成了赎罪的工作。

要把亚伦父子们叫到会幕入口，用水为他们沐浴，给亚伦穿上圣衣后膏立他，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，用同样的仪式膏立他们，使他们做祭司事奉我。他们的受膏将使他们永远做祭司，世代相传。”

比撒列按照耶和华对摩西的吩咐，用蓝色、紫色、朱红色的线精工制作在圣所供职时穿的礼服，又为亚伦制作圣衣。用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线精工制作以弗得，把金子打成薄片，剪成细线，与细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线巧妙地织在一起。他做了两条肩带，固定在以弗得两边，用来连接以弗得。又按耶和华对摩西的吩咐，照以弗得的做法用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线精工制作腰带，缝在以弗得上。他选了两块红玛瑙，用刻图章的方法刻上以色列十二个儿子的名字，镶在两个金框里，再缝在以弗得的两条肩带上，作以色列人的纪念石。这些都是照耶和华对摩西的吩咐做的。他精工制作胸牌，与以弗得一样用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线织成。胸牌呈正方形，叠成两层，长宽各二十二厘米。上面镶上四行宝石：第一行是红宝石、黄玉和翠玉；第二行是绿宝石、蓝宝石和金刚石；第三行是紫玛瑙、白玛瑙和紫晶；第四行是水苍玉、红玛瑙和碧玉。以上四行宝石都镶在胸牌的金框内。他用刻图章的方法，在十二颗宝石上刻上以色列儿子的名字，代表以色列的十二支派。他用纯金拧成两条像绳子一样的链子，连在胸牌上，又造两个金框和两个金环，把金环安在胸牌两端。把两条金链分别穿在两个金环里，又把两条金链的另一端分别连在以弗得前面肩带的两个金框上。在靠近以弗得内侧、胸牌下面的两端造了两个金环。在以弗得肩带下端、接近腰带的地方又造了两个金环。用一条蓝色的带子系住以弗得和胸牌上面的金环，使胸牌贴在精工织成的以弗得腰带上，不会从以弗得上松脱。这些都是照耶和华对摩西的吩咐做的。以弗得的外袍用纯蓝色的线织成，上面有领口，领口上织领边，像铠甲上的领口一样，免得领口破裂。外袍的底边用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线做成石榴状的饰物，又造纯金的铃铛挂在外袍底边的石榴间，一个石榴一个金铃铛，相间排列，围在外袍的底边。这件外袍是祭司供职时穿的，正如耶和华对摩西的吩咐。他用细麻布为亚伦父子们缝制内袍、礼冠、头巾和裤子，还用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线绣制腰带。这是照耶和华对摩西的吩咐做的。又用纯金造了牌子，就是圣冠，上面用刻图章的方法刻上“奉献给耶和华”的字样，然后用一条蓝色的带子把这个牌子系在礼冠上。这些都是照耶和华对摩西的吩咐做的。

“要以圣所的秤为准，用上等的香料，就是没药液六公斤、香肉桂和菖蒲各三公斤、肉桂皮六公斤，再加上橄榄油四升，按着调制香料的方法制作圣膏油。要用这些膏油来抹会幕、约柜、桌子和桌上所有的器具、灯台和灯台上的器具、香坛、燔祭坛和坛上所有的器具、洗濯盆和盆座。你要使这一切圣洁，成为至圣之物。凡碰到它们的都会圣洁。“你也要用这种油来膏亚伦父子们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。你要把我的话告诉以色列百姓，‘我要世世代代以这油为圣膏油。不要把这膏油用在普通人身上，也不可仿制，因为这是圣膏油，你们也要视之为圣物。任何人若仿制或用这油抹祭司以外的人，要将他从民中铲除。’”耶和华对摩西说：“要取各种芬芳的香料，就是苏合香、香螺、白松香和纯乳香，分量相同，用调制香料的方法调制，加上盐，做成纯净圣洁的香。你们要把一些香捣成极细的粉末，放在会幕内的约柜前面，就是我与你会面的地方，你们要视这香为至圣之物。你们不可用同样的配方为自己做香，要视它为耶和华的圣物。