按手於贖罪祭牲之首、宰贖罪祭牲於宰火焚祭牲之處、

按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。

他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。

他要按手在赎罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方把它宰了。

他要把手放在羊头上，在杀燔祭牲的地方宰羊。

他要按手在赎罪祭牲的头上，然后在宰燔祭牲的地方，宰杀赎罪祭牲。

按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。

他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。

他要按手在贖罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方把牠宰了。

他要把手放在羊頭上，在殺燔祭牲的地方宰羊。

他要按手在贖罪祭牲的頭上，然後在宰燔祭牲的地方，宰殺贖罪祭牲。

他要按手在那解罪祭牲的頭上，在宰燔祭牲的地方宰那解罪祭牲。

按手其首、宰於燔祭之所、

按手其上、宰於燔祭之所、

They are to lay their hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

They must place their hand on the head of the animal for the sin offering. It must be killed at the place where the animals for burnt offerings are killed.

And he shall lay his hand on the head of the sin offering and kill the sin offering in the place of burnt offering.

They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered.

He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

And he shall lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering at the place of the burnt offering.

And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place of the burnt offering.

And he shall lay his hand upon the head of the sin- offering, and kill the sin- offering in the place of burnt- offering.

He is to lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place of the burnt offering.

And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.

He must lay his hand on the head of the sin offering and slaughter the sin offering in the place where the burnt offering is slaughtered.

He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering in the place of burnt offering.

牽犢至會幕門於主前、按手於其首、宰之於主前、

按手於牡山羊之首、宰於主前、即宰火焚祭牲之處、此為贖罪祭、

按手於火焚祭牲之首、可蒙悅納、可冀罪贖、

會中長老、在主前、按手於犢首、宰犢於主前、

蓋牛羊之血、不能除罪、故基督臨世之時、曰、主歟、祭祀與禮物、爾所不欲、爾曾為我備一身、火焚祭與贖罪之祭、爾所不悅、我即云、天主歟、我來以遵行爾旨、在書卷載有指我之言、先既言祭祀與禮物、火焚祭與贖罪之祭、爾不欲不悅之、此皆遵律法而獻者、後則言天主歟、我來以遵爾旨、以是而觀、彼乃廢其先者以立其後者、我儕由此旨、賴耶穌基督一次獻己身、得成聖潔、凡祭司、每日立而崇事、屢獻一式之祭、此祭永不能除罪、惟基督一次獻贖罪之祭、則永坐於天主之右、待諸敵為其足凳、蓋彼一次獻祭、使得成聖者永遠純全、

按手於贖罪祭牲之首、宰贖罪祭牲於宰火焚祭牲之處、