在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。”

在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”

在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”

你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代永远要遵守的条例。”

任何脂肪和血你们都不可吃。这是你们在一切住处一条世代永存的律例。”

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

你們無論住在哪裡，都不可吃脂肪和血，這是你們世代永遠要遵守的條例。」

任何脂肪和血你們都不可吃。這是你們在一切住處一條世代永存的律例。”

在你們一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你們都不可喫：這要做你們世世代代永遠的條例。』

於爾所居之處、凡脂與血、均勿食之、著為永例、歷世勿替、

犧牲所有之脂與血、爾勿食之、必獻於我、著為永例、歷世勿替、隨往勿易。

爾無論居何處、毋食脂與血、為歷代永定之例、

“‘ This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.’”

“‘ You must not eat any fat or any blood. That is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.’ ”

It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”

“ You must never eat any fat or blood. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation, wherever you live.”

This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”

It is a permanent statute throughout your generations in all your dwelling places: you shall not eat any fat or any blood.’ ”

‘ This shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall eat neither fat nor blood.’”

It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”

[ It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’”

“‘ It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’”

只是帶著生命之血的肉，你們不可吃。

因為這是我的血，是為立約的，為許多人所流的，使罪得赦免。

在他裡面，我們藉著他的血，得蒙救贖、過犯得到赦免，都是出於神恩典的豐盛。

就是要遠避祭過偶像的食物，遠避血和勒死的動物，遠避淫亂。你們如果保守自己遠離這些，就做得很好了。祝你們安康！」

基督這麼做，是要藉著話語，用水的洗滌而潔淨教會，使她分別為聖，

軍兵衝向戰利品，取來羊、牛和牛犢，在地上宰殺，然後軍兵們帶著血就吃了。有人報告掃羅說：「看哪，人們在吃帶血的肉，對耶和華犯罪了。」掃羅說：「你們背信了！現在把一塊大石頭滾到我這裡來！」他又說：「你們分散開來，到軍兵中去吩咐他們：各人要把自己的牛羊牽到我這裡來，在這裡宰殺了吃；不可吃帶血的肉而得罪耶和華。」於是那夜，所有軍兵都把各自手裡的牛牽來，在那裡宰殺了。

於是，耶穌對他的門徒們說：「如果有人想要來跟從我，他就當捨棄自己，背起自己的十字架，然後跟從我。

不過要寫信給他們：要遠避偶像的汙穢，遠避淫亂、勒死的動物和血。因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書。」

原來神所造的一切都是美好的；如果以感謝的心領受，就什麼也不用丟棄，