You will continue to harvest your grain until you gather your grapes. You will continue to gather your grapes until you plant your crops. You will have all you want to eat. And you will live in safety in your land.

你们打粮食要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到撒种的时候；并且要吃得饱足，在你们的地上安然居住。

你们打谷物要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到播种的时候。你们要吃粮食得饱足，在你们的地上安然居住。

你们打谷物要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到播种的时候。你们要吃粮食得饱足，在你们的地上安然居住。

你们要打粮食打到摘葡萄的时候，摘葡萄摘到播种的时候。你们必丰衣足食，安然居住。

你们打禾，必打到摘葡萄的时候，摘葡萄必摘到撒种的时候；你们吃食物，吃得饱足，在你们的境内安然居住。

你們打糧食要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到撒種的時候；並且要吃得飽足，在你們的地上安然居住。

你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。

你們打穀物要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到播種的時候。你們要吃糧食得飽足，在你們的地上安然居住。

你們要打糧食打到摘葡萄的時候，摘葡萄摘到播種的時候。你們必豐衣足食，安然居住。

你們打禾，必打到摘葡萄的時候，摘葡萄必摘到撒種的時候；你們吃食物，吃得飽足，在你們的境內安然居住。

你們打糧食、必打到割取葡萄的時候；割取葡萄、必割到撒種的時候；你們必喫食物喫得飽，在你們境內安然居住。

俾爾碾穀延及摘葡萄、摘葡萄延及播種之時、得以果腹安居、

爾禾方擊之期、葡萄可摘矣、葡萄摘猶未盡、播種又將及矣、俾爾果腹安居。

使爾打穀直至摘葡萄時、摘葡萄直至播種時、使爾得飽食、安居爾地、

Your threshing will continue until grape harvest and the grape harvest will continue until planting, and you will eat all the food you want and live in safety in your land.

Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely.

Your threshing season will overlap with the grape harvest, and your grape harvest will overlap with the season of planting grain. You will eat your fill and live securely in your own land.

Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have plenty of food to eat and live securely in your land.

Indeed, your threshing season will last for you until grape gathering, and grape gathering will last until sowing time. So you will eat your food to the full and live securely in your land.

Your threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have plenty of food to eat and live securely in your land.

And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so you will eat your bread until you are satisfied, and you will live securely in your land.

Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

“ The days are coming,” announces the Lord.“ At that time those who plow the land will catch up with those who harvest the crops. Those who stomp on grapes will catch up with those who plant the vines. Fresh wine will drip from the mountains. It will flow down from all the hills.

He replied,“ I am sending you grain, olive oil and fresh wine. It will be enough to satisfy you completely. I will never allow other nations to make fun of you again.

You will have plenty to eat. It will satisfy you completely. Then you will praise me. I am the Lord your God. I have done wonderful things for you. My people will never again be put to shame.

“‘ Follow my rules. Be careful to obey my laws. Then you will live safely in the land.The land will produce its fruit. You will eat as much as you want. And you will live there in safety.

He’ll provide grass in the fields for your cattle. You will have plenty to eat.

But those who listen to me will live in safety. They will be at ease and have no fear of being harmed.”

Command people who are rich in this world not to be proud. Tell them not to put their hope in riches. Wealth is so uncertain. Command those who are rich to put their hope in God. He richly provides us with everything to enjoy.

Whoever rests in the shadow of the Most High God will be kept safe by the Mighty One.I will say about the Lord,“ He is my place of safety. He is like a fort to me. He is my God. I trust in him.”He will certainly save you from hidden traps and from deadly sickness.He will cover you with his wings. Under the feathers of his wings you will find safety. He is faithful. He will keep you safe like a shield or a tower.You won’t have to be afraid of the terrors that come during the night. You won’t have to fear the arrows that come at you during the day.You won’t have to be afraid of the sickness that attacks in the darkness. You won’t have to fear the plague that destroys at noon.A thousand may fall dead at your side. Ten thousand may fall near your right hand. But no harm will come to you.You will see with your own eyes how God punishes sinful people.Suppose you say,“ The Lord is the one who keeps me safe.” Suppose you let the Most High God be like a home to you.Then no harm will come to you. No terrible plague will come near your tent.The Lord will command his angels to take good care of you.They will lift you up in their hands. Then you won’t trip over a stone.You will walk on lions and cobras. You will crush mighty lions and poisonous snakes.The Lord says,“ I will save the one who loves me. I will keep him safe, because he trusts in me.

God is our place of safety. He gives us strength. He is always there to help us in times of trouble.The earth may fall apart. The mountains may fall into the middle of the sea. But we will not be afraid.The waters of the sea may roar and foam. The mountains may shake when the waters rise. But we will not be afraid.God’s blessings are like a river. They fill the city of God with joy. That city is the holy place where the Most High God lives.Because God is there, the city will not fall. God will help it at the beginning of the day.Nations are in disorder. Kingdoms fall. God speaks, and the people of the earth melt in fear.The Lord who rules over all is with us. The God of Jacob is like a fort to us.

Then Jesus said to his disciples,“ The harvest is huge. But there are only a few workers.So ask the Lord of the harvest to send workers out into his harvest field.”

You will be secure, because there is hope. You will look around you and find a safe place to rest.You will lie down, and no one will make you afraid. Many people will want you to help them.

Through faith you are kept safe by God’s power. Your salvation is going to be completed. It is ready to be shown to you in the last days.

In his days Judah will be saved. Israel will live in safety. And the Branch will be called The Lord Who Makes Us Right With Himself.

“ I will make a covenant with them. It promises to give them peace. I will get rid of the wild animals in the land. Then my sheep can live safely in the desert. They can sleep in the forests.I will make them and the places surrounding my holy mountain of Zion a blessing. I will send down rain at the right time. There will be showers of blessing.The trees will bear their fruit. And the ground will produce its crops. The people will be secure in their land. I will break the chains that hold them. I will save them from the power of those who made them slaves. Then they will know that I am the Lord.The nations will not carry them off anymore. Wild animals will no longer eat them up. They will live in safety. And no one will make them afraid.

Lord, from the very beginning you have been like a home to us.

Moses also said,“ You will know that the Lord has heard you speak against him. He will give you meat to eat in the evening. He’ll give you all the bread you want in the morning. But who are we? You aren’t speaking against us. You are speaking against the Lord.”

Don’t you have a saying? You say,‘ It’s still four months until harvest time.’ But I tell you, open your eyes! Look at the fields! They are ripe for harvest right now.Even now the one who gathers the crop is getting paid. They are already harvesting the crop for eternal life. So the one who plants and the one who gathers can now be glad together.

The name of the Lord is like a strong tower. Godly people run to it and are safe.

“ Jerusalem! Jerusalem! You kill the prophets and throw stones in order to kill those who are sent to you. Many times I have wanted to gather your people together. I have wanted to be like a hen who gathers her chicks under her wings. And you would not let me!

But he has given proof of what he is like. He has shown kindness by giving you rain from heaven. He gives you crops in their seasons. He provides you with plenty of food. He fills your hearts with joy.”