then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

我就要记念我与雅各所立的约，与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约，并要记念这地。

我就要记念我与雅各的约，记念我与以撒的约，与亚伯拉罕的约；我也要记念这地。

我就要记念我与雅各的约，记念我与以撒的约，与亚伯拉罕的约；我也要记念这地。

我便履行我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，眷顾那片土地。

我就记念我与雅各所立的约，记念我与以撒所立的约，与亚伯拉罕所立的约；我也记念这地。

我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。

我就要記念我與雅各的約，記念我與以撒的約，與亞伯拉罕的約；我也要記念這地。

我就要記念我與雅各的約，記念我與以撒的約，與亞伯拉罕的約；我也要記念這地。

我便履行我與亞伯拉罕、以撒和雅各所立的約，眷顧那片土地。

我就記念我與雅各所立的約，記念我與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約；我也記念這地。

那麼我就要記起我的約、和雅各立的，我的約、和以撒立的，我的約、和亞伯拉罕立的：我都要記起；這地我也要懷念。

我則追憶我與亞伯拉罕以撒雅各所立之約、而俯念斯土、

則我必追憶曩時與亞伯拉罕以撒雅各所立之約、而俯念斯土。

則我必追憶與雅各所立之約、亦追憶與以撒亞伯拉罕所立之約、而俯念斯地、

I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

Then I will remember my covenant with Jacob. I will remember my covenant with Isaac. I will remember my covenant with Abraham. I will remember what I said to them about the land.

then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

Then I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

then I will remember my covenant with Jacob. I will also remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land.

then I will remember My covenant with Jacob, and I will remember also My covenant with Isaac, and My covenant with Abraham as well, and I will remember the land.

then I will remember My covenant with Jacob, and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham I will remember; I will remember the land.

then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.

I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.

Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;

The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”

Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.”

You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say,“ You mountains of Israel, hear Yahweh’s word.The Lord Yahweh says:‘ Because the enemy has said against you,“ Aha!” and,“ The ancient high places are ours in possession!”’therefore prophesy, and say,‘ The Lord Yahweh says:“ Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;”therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;therefore the Lord Yahweh says:“ Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys,‘ The Lord Yahweh says:“ Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.”Therefore the Lord Yahweh says:“ I have sworn,‘ Surely the nations that are around you will bear their shame.’“‘“ But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited, and the waste places will be built.I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.”“‘ The Lord Yahweh says:“ Because they say to you,‘ You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;’therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord Yahweh.“ I won’t let you hear the shame of the nations any more. You won’t bear the reproach of the peoples any more, and you won’t cause your nation to stumble any more,” says the Lord Yahweh.’”

“‘ The Lord Yahweh says:“ In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built.The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,and said,“‘ I have sworn by myself,’ says Yahweh,‘ because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,that I will bless you greatly, and I will multiply your offspring greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your offspring will possess the gate of his enemies.All the nations of the earth will be blessed by your offspring, because you have obeyed my voice.’”

because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.”

Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.

For Yahweh your God is a merciful God. He will not fail you nor destroy you, nor forget the covenant of your fathers which he swore to them.