倘遵我禮儀、守我禁令、

“你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，

“你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，实行它们，

“你们若遵行我的律例，谨守我的诫命，实行它们，

如果你们遵行我的律例，持守我的诫命，

你们遵行我的律例，谨守我的诫命，遵照奉行，

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們，

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們，

如果你們遵行我的律例，持守我的誡命，

你們遵行我的律例，謹守我的誡命，遵照奉行，

『你們若遵行我的律例，謹守我的誡命而實行它，

爾若循我典章、守我誡命、而遵行之、

爾若遵我律例、守我誡命而行之、

“‘ If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

“‘ Follow my rules. Be careful to obey my commands.

“ If you walk in my statutes and observe my commandments and do them,

“ If you follow my decrees and are careful to obey my commands,

“ If you follow my statutes and faithfully observe my commands,

If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out,

‘ If you walk in My statutes and keep My commandments, and perform them,

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

“ If you follow My statutes and faithfully observe My commands,

If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;

“‘ If you walk in my statutes and are sure to obey my commandments,

“‘ If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,

我今日所諭之命、爾其聽之、一心一意、愛爾上帝耶和華而奉事之、則秋霖春雨、必降於爾土、使爾獲穀、及酒與油、以果爾腹。田有草萊、牲畜得蒭、

如爾順從、可食土產、享其嘉物。

如謹聽爾上帝耶和華命、遵行我今日所諭者、則爾上帝耶和華必舉爾升高、勝於天下億兆、使福降臨於爾、今詳言之。

我之法度禮儀、爾必順從、我耶和華爾之上帝、所命若此。如遵我法度、守我禮儀、則可得生、爾當行之勿失、此我所命爾者也。○

守誡者、福必及之、可得生命、樹果入於邑門、

聞吾言而行之者、譬彼智人、建屋磐上、雨降潦行、風吹撞屋、而不傾覆、因基磐上、

凡恆於為善、求尊榮無壞者、報以永生、爭鬥不順真理、而為不義者、報以赫怒、患難窘苦、罰諸作惡之人、先猶太、次希利尼、而尊榮平康、賞諸為善之人、先猶太、次希利尼、

余任其桀驁、聽其縱欲兮。如以色列族、我民恪遵我命、聽從我道兮、則其仇敵、余必敗之甚速、則其寇讎、予必擊之弗緩兮、使逆我之輩、強歸附予、我之選民、永膺多福兮。余必賜嘉麥以供之、巖穴出蜜、以哺之兮。

耶和華之使、自吉甲至普金曰、我導爾出埃及、入所誓爾祖之地、我嘗言與爾立約、不失其信。爾與斯土之民、不可立約、必摧其壇、汝不遵命、果何為哉。

願爾恪遵我命、享綏安、若江河之浩渺、得仁義、若波濤之洶湧。爾之子孫、多若塵沙、爾之苗裔、繁若鱗族、爾之邦國、必不滅絕、歷世靡暨。

今日我將逝世、無異凡民、乃爾一心一意、知爾上帝耶和華所許之福、萬無一失、毋或少遺。爾上帝耶和華所許諸福、既臨於爾、爾反其道、則爾上帝耶和華亦必使諸禍降臨、迨爾滅亡、在爾上帝耶和華所賜之腴壤。

如爾聽從、守此法度、則爾之上帝耶和華與爾祖所發之誓、欲矜恤爾者、必踐其言。