我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的天如铁，载你们的地如铜。

我必粉碎你们因势力而有的骄傲，又要使你们的天坚如铁，地硬如铜。

我必粉碎你们因势力而有的骄傲，又要使你们的天坚如铁，地硬如铜。

我要重挫你们的傲气，使你们头上的天如铁，脚下的地如铜。

我必粉碎你们夸耀的力量；我要使你们的天像铁，你们的地像铜；

我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。

我必粉碎你們因勢力而有的驕傲，又要使你們的天堅如鐵，地硬如銅。

我必粉碎你們因勢力而有的驕傲，又要使你們的天堅如鐵，地硬如銅。

我要重挫你們的傲氣，使你們頭上的天如鐵，腳下的地如銅。

我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅；

我必挫折你們的勢力所驕矜的；使你們的天像鐵、你們的地像銅；

爾恃強之驕傲、我必毀之、並使爾天若鐵、爾地若銅、

爾恃強驕肆、我必毀爾、使爾天地堅若銅鐵、

爾恃力驕傲、我必毀之、使爾卑微、使蓋爾之天如鐵、載爾之地如銅、

I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

I will break down your stubborn pride. I will make the sky above you like iron, and it will not rain. I will make the ground under you like bronze, and you will not be able to farm it.

and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

I will break your proud spirit by making the skies as unyielding as iron and the earth as hard as bronze.

I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

I will also break down your pride of power; and I will make your sky like iron and your earth like bronze.

I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.

I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

它要在其中伸开手，像游泳的人伸开手游泳；但耶和华要使它的自高与他手中的诡计一同落败。

军队回到营地中，以色列的长老们说：“为什么今天耶和华让我们败在非利士人面前呢？我们把耶和华的约柜从示罗带到我们这里吧，让约柜来到我们当中，拯救我们脱离仇敌的手！”

耶和华必使居高处的，就是居于高耸城中的人，降为卑屈，又使城落败、一败涂地、坠入尘土——

我真的告诉你们：在以利亚的那些日子里，天空闭塞了三年六个月，遍地有大饥荒，那时，在以色列有许多寡妇；

神的约柜被夺去，以利的两个儿子何弗尼和非尼哈也死了。

如今我尼布甲尼撒称赞、高举、尊崇天上的王，因为他一切的作为都是确实的，一切的道路都是公正的，他能使行事骄傲的人降卑。

因为必有万军之耶和华的一个日子，临到所有傲慢高傲的和所有自高的，使他们成为卑贱；