你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。

如果这样，你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

如果这样，你们还不听从我，我就要因你们的罪，加重七倍惩罚你们。

“如果你们受过这些惩罚，仍然不知悔改，我要把比先前严厉七倍的惩罚加在你们身上。

经过这些以后，如果你们还不听从我，我就要因你们的罪加重七倍管教你们。

你們因這些事若還不聽從我，我就要為你們的罪加七倍懲罰你們。

如果這樣，你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

如果這樣，你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

「如果你們受過這些懲罰，仍然不知悔改，我要把比先前嚴厲七倍的懲罰加在你們身上。

經過這些以後，如果你們還不聽從我，我就要因你們的罪加重七倍管教你們。

經了這些事你們若還不聽從我，我就要因你們的罪加七倍懲罰你們；

爾若仍不聽從、將懲爾罪、至於七倍、

若仍弗聽從、將治爾罪、重於七倍。

至此爾猶不聽我、我必因爾罪愆、譴責爾至於七倍、

“‘ If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

“‘ After all that, suppose you still will not listen to me. Then I will punish you for your sins seven times.

And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,

“ And if, in spite of all this, you still disobey me, I will punish you seven times over for your sins.

“ But if after these things you will not obey me, I will proceed to discipline you seven times for your sins.

If also after these things you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

‘ And after all this, if you do not obey Me, then I will punish you seven times more for your sins.

And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

“ But if after these things you will not obey Me, I will proceed to discipline you seven times for your sins.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

“‘ If, in spite of all these things, you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins.

“‘ If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

饱足的为食物受雇，饥饿的却不再挨饿；不能怀孕的生了七个，儿子众多的反倒衰颓。

我因你公义的法规，一天七次赞美你。

因为义人即使跌倒七次，也能再起来；恶人却被祸患倾倒。

尼布甲尼撒就怒火填膺，对沙德拉克、米沙克、亚伯尼哥变了脸色。他下令把窑烧热，比平常更热七倍；