當取麵粉、製餅十二、每餅一斗二升、

“你要取细面，烤成十二个饼，每饼用面伊法十分之二。

“你要取细面，烤成十二个饼，每个用十分之二伊法。

“你要取细面，烤成十二个饼，每个用十分之二伊法。

“你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。

“你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。

「你要取細麵，烤成十二個餅，每餅用麵伊法十分之二。

「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。

「你要取細麵，烤成十二個餅，每個用十分之二伊法。

「你要用細麵粉烤十二個餅，每個餅用兩公斤細麵粉。

“你要取細麵烤成十二個餅，每一個餅用兩公斤細麵。

『你要取細麵、烤成十二個哈拉餅，每一個哈拉餅要一伊法的十分之二。

當取細麵、製餅十二、每餅伊法十分之二、

爾以細麵炊餅十二、每餅用麵伊法十分之二、

“ Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two- tenths of an ephah for each loaf.

“ Get the finest flour and bake 12 loaves of bread. Use seven pounds of flour for each loaf.

“ You shall take fine flour and bake twelve loaves from it; two tenths of an ephah shall be in each loaf.

“ You must bake twelve flat loaves of bread from choice flour, using four quarts of flour for each loaf.

“ Take fine flour and bake it into twelve loaves; each loaf is to be made with four quarts.

“ Then you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two tenths of an ephah shall be in each cake.

“ And you shall take fine flour and bake twelve cakes with it. Two-tenths of an ephah shall be in each cake.

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

“ Take fine flour and bake it into 12 loaves; each loaf is to be made with four quarts.

And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

“ You must take choice wheat flour and bake twelve loaves; there must be two tenths of an ephah of flour in each loaf,

“ You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

几上之餅、必恆陳於我前。○

昔耶和華以名賜雅各、稱為以色列、其子分為十二支派、以利亞取石、循其支派之數、

陳餅於耶和華前、循其所命。

祭司對曰、常餅未有、聖餅有之、如少者近不御婦女、則可給焉。大闢曰、我儕自啟行以來、迄今三日、未近婦女、少者之身乃潔、雖啟行時少蒙不潔、至於今日、要無不潔矣。

上帝及主耶穌基督僕雅各、請散處十二支派安、

且我十二支派、日夜殷勤從事、亦望獲所許耳、亞基帕王歟、我望此、乃為猶太人所訟、

入上帝宮、食陳設之餅、然此餅、大闢不可食、從者亦不可食、惟祭司可耳。