到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。

到第七个安息日的次日，共计五十天，你们要将新的素祭献给耶和华。

到第七个安息日的次日，共计五十天，你们要将新的素祭献给耶和华。

一直数到第七个安息日后的第一天，共五十天。到那天，你们要把新收的谷物作为素祭献给耶和华。

到第七个星期的次日，共计五十天；那天你们要献新的素祭给耶和华。

到第七個安息日的次日，共計五十天，又要將新素祭獻給耶和華。

到第七個安息日的次日，共計五十天，你們要將新的素祭獻給耶和華。

到第七個安息日的次日，共計五十天，你們要將新的素祭獻給耶和華。

一直數到第七個安息日後的第一天，共五十天。到那天，你們要把新收的穀物作為素祭獻給耶和華。

到第七個星期的次日，共計五十天；那天你們要獻新的素祭給耶和華。

算到第七安息週的次日，共五十日；你們就將新的素祭獻與永恆主。

於安息日之翌日、計至五旬、獻素祭於耶和華、以薦其新、

越至五旬、獻禮物於我、以薦其新、

至第七安息日之次日、共計五十日、乃以新麵備素祭獻於主、

Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

Count off 50 days up to the day after the seventh Sabbath. On that day bring to the Lord an offering of your first grain.

You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the Lord.

Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the Lord.

You are to count fifty days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the LORD.

You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the Lord.

Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the Lord.

even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal- offering unto Jehovah.

You are to count 50 days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the Lord.

Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

You must count fifty days– until the day after the seventh Sabbath– and then you must present a new grain offering to the LORD.

The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

五旬节到了，门徒都聚集在一处。

“七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会；什么劳碌的工都不可做。