利未記 22:31 當遵我禁令、我耶和華所命如是。

利未記 22:31 >>

本节经文

文理委辦譯本
當遵我禁令、我耶和華所命如是。
新标点和合本
“你们要谨守遵行我的诫命。我是耶和华。
和合本2010（上帝版-简体）
“你们要谨守我的诫命，遵行它们。我是耶和华。
和合本2010（神版-简体）
“你们要谨守我的诫命，遵行它们。我是耶和华。
当代译本
你们要遵行我的一切诫命。我是耶和华。
圣经新译本
你们要谨守遵行我的诫命；我是耶和华。
新標點和合本
「你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。
和合本2010（上帝版-繁體）
「你們要謹守我的誡命，遵行它們。我是耶和華。
和合本2010（神版-繁體）
「你們要謹守我的誡命，遵行它們。我是耶和華。
當代譯本
你們要遵行我的一切誡命。我是耶和華。
聖經新譯本
你們要謹守遵行我的誡命；我是耶和華。
呂振中譯本
『你們要謹守我的誡命，而遵行：我是永恆主。
文理和合譯本
當守我誡命、而遵行之、我乃耶和華也、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當謹守遵行我之誡命、我乃主、
New International Version
“ Keep my commands and follow them. I am the Lord.
New International Reader's Version
“ Obey my commands. Follow them. I am the Lord.
English Standard Version
“ So you shall keep my commandments and do them: I am the Lord.
New Living Translation
“ You must faithfully keep all my commands by putting them into practice, for I am the Lord.
Christian Standard Bible
“ You are to keep my commands and do them; I am the LORD.
New American Standard Bible
So you shall keep My commandments, and do them; I am the Lord.
New King James Version
“ Therefore you shall keep My commandments, and perform them: I am the Lord.
American Standard Version
Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
“ You are to keep My commands and do them; I am Yahweh.
King James Version
Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I[ am] the LORD.
New English Translation
“ You must be sure to do my commandments. I am the LORD.
World English Bible
“ Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

交叉引用

申命記 4:40
我今所傳者、耶和華之法度禮儀爾當恪守、則爾納福、爰及予孫、在爾上帝、耶和華所錫之地、永享遐齡。○
民數記 15:40
不致迷於心目、狥欲如故。宜憶我誡、可得成聖、以事奉我。
利未記 19:37
帖撒羅尼迦前書 4:1-2
要之、兄弟乎、我賴主耶穌、求爾勸爾、既受我教、如何當行而悅於上帝、宜加勉焉、爾知我受主耶穌命以授爾、
利未記 18:4-5
我之法度禮儀、爾必順從、我耶和華爾之上帝、所命若此。如遵我法度、守我禮儀、則可得生、爾當行之勿失、此我所命爾者也。○

本节经文

交叉引用

微读圣经