即於所獻之日食之、勿留於明日、我耶和華所禁、

要当天吃，一点不可留到早晨。我是耶和华。

要在当天吃，一点也不可留到早晨。我是耶和华。

要在当天吃，一点也不可留到早晨。我是耶和华。

要当天吃完祭物，不可留到第二天早晨。我是耶和华。

祭肉要当天吃完，一点都不可留到早晨；我是耶和华。

要當天吃，一點不可留到早晨。我是耶和華。

要在當天吃，一點也不可留到早晨。我是耶和華。

要在當天吃，一點也不可留到早晨。我是耶和華。

要當天吃完祭物，不可留到第二天早晨。我是耶和華。

祭肉要當天吃完，一點都不可留到早晨；我是耶和華。

要當天喫；一點也不可留到早晨：我是永恆主。

祭肉必於是日食之、勿留於明晨、我乃耶和華也、

即於所獻之日食之、毋留於明日、我乃主、

It must be eaten that same day; leave none of it till morning. I am the Lord.

You must eat it that same day. Do not leave any of it until morning. I am the Lord.

It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until morning: I am the Lord.

Eat the entire sacrificial animal on the day it is presented. Do not leave any of it until the next morning. I am the Lord.

It is to be eaten on the same day. Do not let any of it remain until morning; I am the LORD.

It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until morning. I am the Lord.

On the same day it shall be eaten; you shall leave none of it until morning: I am the Lord.

On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.

It is to be eaten on the same day. Do not let any of it remain until morning; I am Yahweh.

On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I[ am] the LORD.

On that very day it must be eaten; you must not leave any part of it over until morning. I am the LORD.

It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

摩西告民曰、毋留其餘、以待詰朝。有不從摩西言者、留之明日、蟲生臭惡、摩西怒焉、

獻牲以酬恩、其肉必當日食之、勿留於明日。如所獻之祭、由心所願、傾誠樂輸、則當日必食之、其餘明日亦可食。祭肉有餘、留至三日、必爇以火。如祭肉留至三日、而人食之、則其祭不見納於我、獻祭者亦弗稱善、祭物必為可憎、食之者有罪。

如三日食之、則為可憎、不蒙悅納。