就要將一頭公的，沒有殘疾的牛，或綿羊，或山羊獻上，這樣你們才蒙悅納。

要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。

就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。

就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。

都必须献毫无残疾的公牛、公绵羊或公山羊才能蒙悦纳。

就要把没有残疾的公牛，或公绵羊，或公山羊献上，才蒙悦纳。

要將沒有殘疾的公牛，或是綿羊，或是山羊獻上，如此方蒙悅納。

就要將一頭公的，沒有殘疾的牛，或綿羊，或山羊獻上，這樣你們才蒙悅納。

都必須獻毫無殘疾的公牛、公綿羊或公山羊才能蒙悅納。

就要把沒有殘疾的公牛，或公綿羊，或公山羊獻上，才蒙悅納。

他總要將牛、或綿羊、或山羊中、公的、完全沒有殘疾的獻上、才能蒙悅納。

冀蒙悅納、則必取牛、或綿羊、或山羊、惟牡是尚、純全無疵、

冀我悅納者、則必取牛、綿羊、或山羊、惟牡是尚、純潔是務。

所獻或牛、或綿羊、或山羊、皆當用無疵之牡者、以蒙悅納、

you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

You must bring a male animal without any flaws if you want the Lord to accept it from you. It does not matter whether it is from your cattle, sheep or goats.

if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.

you will be accepted only if your offering is a male animal with no defects. It may be a bull, a ram, or a male goat.

must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.

for you to be accepted— it must be a male without defect from the cattle, the sheep, or the goats.

you shall offer of your own free will a male without blemish from the cattle, from the sheep, or from the goats.

that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.

must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.

[ Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

if it is to be acceptable for your benefit it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.

that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

「他的供物若以牛為燔祭，要獻一頭沒有殘疾的公牛，獻在會幕的門口，他就可以在耶和華面前蒙悅納。

「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，要獻一隻沒有殘疾的公羊。

我們是應得的，因為我們是自作自受，但這個人沒有做過一件不對的事。」

「人若牽一隻綿羊為贖罪祭作供物，就要牽一隻沒有殘疾的母羊。

百夫長看見所發生的事，就歸榮耀給神，說：「這人真是個義人！」

好獻給自己，作榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的缺陷，而是聖潔沒有瑕疵的。

說：「我出賣了無辜人的血有罪了。」他們說：「那跟我們有甚麼相干？你自己承當吧！」

你們要從綿羊或山羊中取一隻無殘疾、一歲的公羔羊，

對他們說：「你們解這人到我這裏，說他是煽惑百姓的。看哪，我也曾在你們面前審問他，並沒有查出這人犯過你們控告他的任何罪；

「他並沒有犯罪，口裏也沒有詭詐。」他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。

彼拉多又出來對眾人說：「看，我帶他出來見你們，讓你們知道我查不出他有甚麼罪狀。」

百夫長和跟他一同看守耶穌的人看見地震和所經歷的事，非常害怕，說：「他真是神的兒子！」

因為基督也曾一次為罪受苦，就是義的代替不義的，為要引領你們到神面前。在肉體裏，他被治死；但在靈裏，他復活了。

正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中因他受了許多的苦。」

彼拉多見說也無濟於事，反要生亂，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這人的血，罪不在我，你們承當吧。」

神使那無罪的，替我們成為罪，好使我們在他裏面成為神的義。

而是憑着基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊的血。

何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給神，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的神。