第四年，樹上的所有果子都是聖潔的，要獻給耶和華作頌讚之祭。

但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。

但第四年所结的果子全是圣的，用以赞美耶和华。

但第四年所结的果子全是圣的，用以赞美耶和华。

第四年，树上的所有果子都是圣洁的，要献给耶和华作颂赞之祭。

第四年所结的一切果子，应分别为圣，是作称颂耶和华的供物。

但第四年所結的果子全要成為聖，用以讚美耶和華。

但第四年所結的果子全是聖的，用以讚美耶和華。

但第四年所結的果子全是聖的，用以讚美耶和華。

第四年所結的一切果子，應分別為聖，是作稱頌耶和華的供物。

第四年、它的果子都要作為喜樂感恩的聖物、歸與永恆主。

至於四年、其實為聖、可奉獻之、以頌美耶和華、

至於四年、必獻之於我、以為頌美、

第四年所結之果、當視為聖物、獻於主以為頌美、

In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord.

In the fourth year all the fruit will be holy. Offer it as a way of showing praise to me.

And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord.

In the fourth year the entire crop must be consecrated to the Lord as a celebration of praise.

In the fourth year all its fruit is to be consecrated as a praise offering to the LORD.

And in the fourth year all its fruit shall be holy, an offering of praise to the Lord.

But in the fourth year all its fruit shall be holy, a praise to the Lord.

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

In the fourth year all its fruit must be consecrated as a praise offering to the Lord.

But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD[ withal].

In the fourth year all its fruit will be holy, praise offerings to the LORD.

But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

你們要給祭司初收的五穀、新酒、新油和初剪的羊毛。

你要用自己的財富和一切初熟的物產來尊崇耶和華，

「每逢第三年末，你們要把那年所有出產的十分之一拿出來，存放在你們的城裡，讓你們城中沒有土地的利未人、寄居者和孤兒寡婦都可以來吃飽。這樣，你們的上帝耶和華必使你們凡事蒙福。

不可在你們的城裡吃十一奉獻的穀物、新酒和油、頭生的牛羊、還願祭、自願獻的祭和舉祭；要在你們的上帝耶和華選定的地方，與兒女、僕婢及同城的利未人一起在耶和華面前吃。要為你們所做的一切，在你們的上帝耶和華面前歡喜快樂。

我把以色列人獻給耶和華的初熟之物——最好的新油、新酒和五穀都賜給你。他們獻給耶和華的一切初熟之物都歸你，你家中潔淨的人都可以吃。