利未記 19:12 不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。

利未記 19:12 >>

本节经文

新标点和合本
不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。
和合本2010（上帝版-简体）
不可指着我的名起假誓，亵渎你上帝的名。我是耶和华。
和合本2010（神版-简体）
不可指着我的名起假誓，亵渎你神的名。我是耶和华。
当代译本
不可以我的名义起假誓，从而亵渎你们上帝的名。我是耶和华。
圣经新译本
不可奉我的名起假誓，亵渎你神的名；我是耶和华。
新標點和合本
不可指着我的名起假誓，褻瀆你神的名。我是耶和華。
和合本2010（上帝版-繁體）
不可指着我的名起假誓，褻瀆你上帝的名。我是耶和華。
和合本2010（神版-繁體）
不可指着我的名起假誓，褻瀆你神的名。我是耶和華。
當代譯本
不可以我的名義起假誓，從而褻瀆你們上帝的名。我是耶和華。
聖經新譯本
不可奉我的名起假誓，褻瀆你神的名；我是耶和華。
呂振中譯本
不可指着我的名起假誓、而褻瀆你的上帝的名：我永恆主耶和華。
文理和合譯本
毋指我名而妄誓、致瀆爾上帝之名、我乃耶和華也、
文理委辦譯本
指我而誓勿妄、勿瀆爾上帝之名、我耶和華所命如此。
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋指我名妄誓、致褻瀆爾天主之名、我乃主、
New International Version
“‘ Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.
New International Reader's Version
“‘ Do not give your word in my name and then be a false witness. That would be treating the name of your God as if it were not holy. I am the Lord.
English Standard Version
You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the Lord.
New Living Translation
“ Do not bring shame on the name of your God by using it to swear falsely. I am the Lord.
Christian Standard Bible
Do not swear falsely by my name, profaning the name of your God; I am the LORD.
New American Standard Bible
And you shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the Lord.
New King James Version
And you shall not swear by My name falsely, nor shall you profane the name of your God: I am the Lord.
American Standard Version
And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
You must not swear falsely by My name, profaning the name of your God; I am Yahweh.
King James Version
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I[ am] the LORD.
New English Translation
You must not swear falsely in my name, so that you do not profane the name of your God. I am the LORD.
World English Bible
“‘ You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

交叉引用

出埃及記 20:7
申命記 5:11
利未記 18:21
馬太福音 5:33-34
「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』但是我告訴你們：根本不可起誓。不可指著天起誓，因為天是神的寶座；
雅各書 5:12
我的弟兄們，最要緊的是：不可起誓。不可指著天起誓，不可指著地起誓，也不可用任何別的誓言起誓。你們說話，是，就說是；不是，就說不是；免得落在審判之下。
利未記 24:11
利未記 6:3
撒迦利亞書 5:4
萬軍之耶和華宣告：『我要使這書卷出去，進入竊賊的家和奉我名起假誓之人的家；它必留在他們的家裡，把他們的家連同其中的木頭和石頭都滅盡。』」
利未記 24:15-16
耶利米書 7:9
瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！
以西結書 36:20-23
耶利米書 4:2
詩篇 15:4
他眼中輕視被神所厭棄的人，卻尊重敬畏耶和華的人；他起了誓，就算自己吃虧也不反悔。

本节经文

交叉引用

微读圣经