那只山羊就担当他们的一切罪孽，把它们带到一个完全隔离的地；所以那人要把那只山羊送到旷野里去。

要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。

这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地；那人要把羊送到旷野去。

这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地；那人要把羊送到旷野去。

这只公山羊担当他们的一切罪，将这一切罪带到荒无人烟的地方。

要把這羊放在曠野，這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地。

這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地；那人要把羊送到曠野去。

這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地；那人要把羊送到曠野去。

這隻公山羊擔當他們的一切罪，將這一切罪帶到荒無人煙的地方。

那隻山羊就擔當他們的一切罪孽，把它們帶到一個完全隔離的地；所以那人要把那隻山羊送到曠野裡去。

那公山羊身上要擔當他們一切的罪罰到個隔絕之地；他就把那公山羊放在曠野裏。

羊乃負諸罪戾、縱之適野、至於荒渺之地、

羊乃負罪、釋之適野、至於荒渺之地。

使羊負以色列人之一切罪愆、至沙漠之地、其人縱羊於野、

The goat will carry on itself all their sins to a remote place; and the man shall release it in the wilderness.

The goat will carry all their sins on itself to a place where there are no people. And the man will set the goat free in the desert.

The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness.

As the goat goes into the wilderness, it will carry all the people’s sins upon itself into a desolate land.

The goat will carry all their iniquities into a desolate land, and the man will release it there.

Then the goat shall carry on itself all their wrongdoings to an isolated territory; he shall release the goat in the wilderness.

The goat shall bear on itself all their iniquities to an uninhabited land; and he shall release the goat in the wilderness.

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat will carry on it all their wrongdoings into a desolate land, and he will release it there.

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat is to bear on itself all their iniquities into an inaccessible land, so he is to send the goat away in the wilderness.

The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness.

他受了生命之苦以后，必看见光明，并且心满意足；我的义仆必使许多人因认识他而得称为义，他也必背负他们的罪孽。所以，我要使他与伟大的人同分，他必与强盛的均分掳物，因为他把自己的性命倾倒，以致于死。他被列在罪犯之中，却担当了多人的罪，又为罪犯代求。

第二天，约翰见耶稣迎面而来，就说：“看哪，神的羊羔，是除去世人的罪孽的！

他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。

照样，基督为了担当许多人的罪，也曾经一次把自己献上；将来他还要再一次显现，不是为担当罪，而是要向那些热切期待他的人成全救恩。

他必再怜爱我们，把我们的罪孽都践踏在脚下，又把我们（按照《马索拉文本》，“我们”作“他们”；现参照其他抄本、《七十士译本》和其他古译本翻译）的一切罪恶都投在深海里。

东离西有多远，他使我们的过犯离我们也有多远。

基督替我们受了咒诅，就救赎我们脱离了律法的咒诅，因为经上记着：“凡挂在木头上的，都是受咒诅的。”

他所犯的一切罪过都不会被记念，作控诉他的理由；他必因自己所行的义而存活。

他没有按着我们的罪过待我们，也没有照着我们的罪孽报应我们。