人若夢遺、則不潔至夕、以水濯全身、

“人若梦遗，他必不洁净到晚上，并要用水洗全身。

“人若遗精，他要用水洗全身，必不洁净到晚上。

“人若遗精，他要用水洗全身，必不洁净到晚上。

“男人若遗精，便不洁净，必须沐浴全身，等到傍晚才能洁净。

“人若是遗精，就要用水把全身洗净，并且不洁净到晚上。

「人若夢遺，他必不潔淨到晚上，並要用水洗全身。

「人若遺精，他要用水洗全身，必不潔淨到晚上。

「人若遺精，他要用水洗全身，必不潔淨到晚上。

「男人若遺精，便不潔淨，必須沐浴全身，等到傍晚才能潔淨。

“人若是遺精，就要用水把全身洗淨，並且不潔淨到晚上。

『人若夢遺，就要全身在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。

如人夢遺、則蒙不潔、必濯全體、迨夕乃免、

如人夢遺、則蒙不潔、必濯其身、迨夕乃免。

“‘ When a man has an emission of semen, he must bathe his whole body with water, and he will be unclean till evening.

“‘ Suppose semen flows from a man’s body. Then he must wash his whole body with water. He will be“ unclean” until evening.

“ If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening.

“ Whenever a man has an emission of semen, he must bathe his entire body in water, and he will remain ceremonially unclean until the next evening.

“ When a man has an emission of semen, he is to bathe himself completely with water, and he will remain unclean until evening.

‘ Now if a man has a seminal emission, he shall bathe all his body in water and be unclean until evening.

‘ If any man has an emission of semen, then he shall wash all his body in water, and be unclean until evening.

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the even.

“ When a man has an emission of semen, he is to bathe himself completely with water, and he will remain unclean until evening.

And if any man’s seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even.

“‘ When a man has a seminal emission, he must bathe his whole body in water and be unclean until evening,

“‘ If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

凡亞倫子孫中患癩者、患白濁者、未潔之先、毋食聖物、如人捫因屍蒙不潔者、或夢遺、

爾中若有人夜間夢遺、致蒙不潔、則當出營外、當日不可入營、將暮之時、以水濯身、日入後方可入營、

人若捫其床、則不潔至夕、當滌其衣、以水濯身、

至愛者乎、我儕既得如此之應許、則當自潔、除身心之諸污、畏天主以成聖、○

我所愛者、爾曹在世既為賓客羈旅、我勸爾去肉體之慾、即敵靈者也、

若行於光明、如天主處光明然、則彼此心交、而天主之子耶穌基督之血、滌除我之諸罪、