我籲主之日、主臨近曰、勿懼、

我求告你的日子，你临近我，说：“不要惧怕！”

我求告你的时候，你临近我，说：“不要惧怕！”

我求告你的时候，你临近我，说：“不要惧怕！”

我向你呼求的时候，你曾走近我身旁，安慰我说：“不用害怕！”

我每逢呼求你的时候，你就靠近我，说：“不要惧怕！”

我求告你的日子，你臨近我，說：不要懼怕！

我求告你的時候，你臨近我，說：「不要懼怕！」

我求告你的時候，你臨近我，說：「不要懼怕！」

我向你呼求的時候，你曾走近我身旁，安慰我說：「不用害怕！」

我每逢呼求你的時候，你就靠近我，說：“不要懼怕！”

我每逢呼求你，你總臨近；你總說：「不要懼怕！」呀。

我籲爾之日、爾臨而近我、命曰毋懼兮、

我既禱爾、爾眷顧予、命余勿懼兮。

You came near when I called you, and you said,“ Do not fear.”

You came near when I called out to you. You said,“ Do not be afraid.”

You came near when I called on you; you said,‘ Do not fear!’

Yes, you came when I called; you told me,“ Do not fear.”

You came near whenever I called you; you said,“ Do not be afraid.”

You came near on the day I called to You; You said,“ Do not fear!”

You drew near on the day I called on You, And said,“ Do not fear!”

Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.

You come near when I call on You; You say:“ Do not be afraid.”

Thou drewest near in the day[ that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.

You came near on the day I called to you; you said,“ Do not fear!”ר( Resh)

You came near in the day that I called on you. You said,“ Don’t be afraid.”

近天主、則天主必近爾、爾有罪者當盥手、爾懷二心者當潔心、

毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、

其時爾祈禱、主必應允、爾呼籲、主必云、我在此、如爾於爾中除壓人之軛、不指摘、不妄言、

主云、爾如蚯蚓之雅各、爾曹以色列人乎、勿畏懼、我救濟爾、贖爾者、乃以色列之聖主、

今雅各歟、以色列歟、創造爾甄陶爾之主如是云、毋畏懼、我救贖爾、我呼爾名、爾乃屬我、爾經水中、我護爾、爾涉江河、水不沖沒、爾行火中、必不被燒、烈焰不焚爾、

爾必受苦、惟勿懼、魔將以爾數人投於獄、致爾被試、爾將受難十日、當盡忠至死、我必賜爾永生之冠冕、

惟爾束腰、勃然而興、以我所命爾者盡告之、勿於其前畏懼、恐我使爾膽怯其前、

凡呼籲主者、即誠心呼籲主者、主必與之相近、

夜間、主於異象中諭保羅曰、勿懼、當傳道、勿緘默、

求主來臨、贖我生命、我遇仇敵、求主救贖我、

曰、保羅勿懼、爾必立於該撒前、且天主以同舟之人悉賜爾、

我見之、仆於其足前如死、彼以右手按我曰、勿畏、我乃首先者、我乃末後者、