我的声音你听见了，求你不要掩耳不听我的呼声，我的求救。

你曾听见我的声音；我求你解救，你不要掩耳不听。

我的声音你听见了，求你不要掩耳不听我的呼声，我的求救。

你曾垂听我的呼求，求你现在不要掩耳不听我的祈祷。

你曾经垂听我的声音，现在求你不要掩耳不听我求救的呼声。

你曾聽見我的聲音；我求你解救，你不要掩耳不聽。

我的聲音你聽見了，求你不要掩耳不聽我的呼聲，我的求救。

我的聲音你聽見了，求你不要掩耳不聽我的呼聲，我的求救。

你曾垂聽我的呼求，求你現在不要掩耳不聽我的祈禱。

你曾經垂聽我的聲音，現在求你不要掩耳不聽我求救的呼聲。

我的聲音你聽見了；「我氣喘喘地呼救、不要掩耳不聽哦。」

爾曾垂聽我聲、我之歎息呼籲、勿掩耳不聞兮、

予曰爾其聽我歔欷、不復充耳、我之祈禱、庶得上聞兮。

主曾垂聞我禱、今我籲主、願主將我救援、求主莫掩耳不聽、

You heard my plea:“ Do not close your ears to my cry for relief.”

I prayed,“ Please don’t close your ears to my cry for help.” And you heard my appeal.

you heard my plea,‘ Do not close your ear to my cry for help!’

You heard me when I cried,“ Listen to my pleading! Hear my cry for help!”

You heard my plea: Do not ignore my cry for relief.

You have heard my voice,“ Do not cover Your ear from my plea for relief, From my cry for help.”

You have heard my voice:“ Do not hide Your ear From my sighing, from my cry for help.”

Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.

You hear my plea: Do not ignore my cry for relief.

Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.

You heard my plea:“ Do not close your ears to my cry for relief!”

You heard my voice:“ Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”

甚至使贫寒人的哀声达到他那里；他也听了困苦人的哀声。

上帝啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

这困苦人呼求，耶和华就垂听，救他脱离一切的患难。

同样，我们的软弱有圣灵帮助。我们本不知道当怎样祷告，但是圣灵亲自用无可言喻的叹息替我们祈求。

“你去告诉希西家说，耶和华—你祖先大卫的上帝如此说：‘我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必加添你十五年的寿数；

你们所有作恶的人，离开我吧！因为耶和华听了我哀哭的声音。耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。

他祈祷耶和华，耶和华就应允他，垂听他的祷告，使他归回耶路撒冷，仍坐王位。玛拿西这才知道惟独耶和华是上帝。

耶和华啊，至于我，我要呼求你；每早晨，我的祷告要达到你面前。耶和华啊，你为何丢弃我？为何转脸不顾我？

我爱耶和华，因为他听了我的声音和我的恳求。他既向我侧耳，我一生要求告他。

他的祷告，上帝怎样应允他，他未谦卑以前的一切罪愆过犯，以及在何处建筑丘坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，看哪，都写在何赛的书上。

我用我的声音求告耶和华，他就从他的圣山上应允我。（细拉）

但上帝实在听见了，他留心听了我祷告的声音。